Je was op zoek naar: visaktuālākais (Lets - Frans)

patlaban visaktuālākais šķērslis ir pārklājums.
aujourd’hui, l’obstacle le plus manifeste est la connectivité.

visaktuālākais risināmais jautājums ir arvien vairāk un labāku darbavietu radīšana.
le problème auquel il est le plus urgent de s’atteler est la création d’emplois plus nombreux et de meilleure qualité.

tā kā tehnoloģija tagad ir pieejama, visaktuālākais uzdevums ir pārliecināt līgumslēdzējas iestādes un piegādātājus to izmantot.
aujourd’hui que la technologie existe, le défi consiste à convaincre les pouvoirs adjudicateurs et les fournisseurs de l’utiliser.

lai gan aktivitātes līmenis pēdējos gados ir pakāpeniski uzlabojies, strukturālais bezdarbs ir visaktuālākais ekonomikas politikas jautājums.
en dépit d'une amélioration progressive du taux d'activité ces dernières années, le chômage structurel est le défi économique le plus pressant.

lai gan es visaktuālākais jautājums ir iedzīvotāju piespiedu pārvietošana, ko izraisījuši konflikti tās kaimiņvalstīs, ilgtermiņa piespiedu pārvietošana ir globāls jautājums.
la préoccupation immédiate de l’ue porte sur les déplacements forcés causés par les conflits dans son voisinage, mais la question des déplacements forcés à long terme est mondiale.

lai gan komisija sagaida, ka instruments būs visaktuālākais pirmajā no nosauktajām situācijām, tam var būt pievienotā vērtība arī otrajā situācijā, maksimāli palielinot izpildes efektivitāti.
bien que la commission s'attende à ce que l'instrument soit particulièrement pertinent dans le premier cas de figure, il peut apporter une valeur ajoutée au second cas de figure en maximisant l'efficacité de l'exécution.

pusgada nolūks ir sniegt galvenās politiskās vadlīnijas un pre-ventīva budžeta uzraudzība, kad tas ir visaktuālākais: pirms vienošanās par budžetu valstu līmenī budžeta politiku apspriedīs es līmenī.
il vise à permettre la formulation d’orientations politiques précoces et l’exercice d’une surveillance budgétaire préventive au moment où celles-ci importent le plus: la politique budgétaire sera discutée au niveau de l’ue avant adoption des budgets nationaux.

tā kā palika neatrisināti jautājumi par pamatā esošajiem datiem, grieķijas iestādes ir apņēmušās visaktuālākos jautājumus atrisināt ātri ciešā sadarbībā ar eurostat.
en raison de la persistance d'interrogations sur les statistiques de base, les autorités grecques se sont engagées à résoudre les principaux problèmes qui subsistent en collaboration étroite avec eurostat.