Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
starptautiskās olimpiskās komitejas antidopinga noteikumi ir tikai sporta noteikumi bez ekonomiskiem apsvērumiem.
a doppingszert használó úszók (114) ügyében az elsőfokú bíróság szeptember 30-án úgy döntött (115), hogy a nemzetközi olimpiai bizottság doppingellenes szabályai pusztán csak sportszabályok, gazdasági szempontok nélkül.
antidopinga tests: hidrohlortiazīds, kas ir šo zāļu sastāvā, var radīt pozitīvu antidopinga testa analītisko rezultātu.
dopping vizsgálat: e gyógyszer hidroklorotiazid tartalma a doppingvizsgálat pozitív analitikai eredményét okozhatja.
Šie antidopinga noteikumi ir tuvā veidā saistīti ar sportu kā tādu un tādējādi nav ietverti līguma noteikumu par ekonomiskajām brīvībām piemērošanas lokā un īpaši 49., 81. un 82. panta lokā.
ezek a doppingellenes szabályok szorosan kötődnek a sporthoz mint olyanhoz, és így nem tartoznak a szerződés gazdasági szabadságra vonatkozó rendelkezéseinek, és különösen a 31., 49., 81. és 82. cikkének a hatálya alá.
abi atlēti, kas bija atstādināti, piemērojot olimpiskās kustības antidopinga kodeksu, pēc pozitīva pārbaudes rezultāta attiecībā uz nandrolona lietošanu, norādīja komisijai, ka starptautiskā olimpiskā komiteja nav ievērojusi kopienas konkurences un brīvas pakalpojumu sniegšanas noteikumus.
ez a két sportoló, akiket egy pozitív eredményű nandrolonvizsgálatot követően az olimpiai mozgalom doppingellenes szabályzata alapján felfüggesztettek, azzal érvelt a bizottság előtt, hogy a nemzetközi olimpiai bizottság doppingellenes szabályzata nem vette figyelembeaversenyjogiés a szolgáltatásnyújtás szabadságára vonatkozó közösségi szabályokat.
adalat air france / alitalia akzo & ackros antidopings b2/telia beļģijas arhitektu asociācija bezšuves tērauda cauruļu kartelis cementa kartelis cewal cietie galantērijas izstrādājumi – adatas clearstream eirovīzija francijā ražotais alus gaz de france grafīta elektrodu kartelis holīna hlorīds interbrew jēltabaka no spānijas kpn mobile pieslēguma likmes micro s o nātrija glikonāts pasta pakalpojumi: asempre 127 70 134 138 48 75 133 128 26 59 30 139 55 81 13 164 42 57 47 36/140 52 129 45
eset adalat air france/alitalia akzo & akcros b2/telia belga Építészek szövetsége cementkartell cewal clearstream doppingellenes szabályok eurovízió francia sör gaz de france g r a t el ek t r ó d a - kartell interbrew kemény rövidáru – tűk kolin-klorid kpn mobil felmondási díjak mi c r os o nátrium-glukonát német bankok nyersdohány spanyolországban postai szolgáltatások: asempre réz vízvezetékcsövek memo 01/104, 23.3.2001