Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pēcoperācijas infekcija
posztoperatív fertőzés
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- pēcoperācijas pasākumi
- utánkövetés
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
pēcoperācijas sāpju mazināšana:
poszt- operatív fájdalomcsökkentés:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
reti: pēcoperācijas brūces infekcija
ritka: postoperativ sebfertőzés
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Īslaicīgai pēcoperācijas sāpju mazināšanai.
posztoperatív fájdalom rövid idejű kezelésére.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
bieži: pēcoperācijas asiņošana, anēmija
gyakori: vérzés (haematoma, haematuria, haemoptysis, fogínyvérzés
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
pēcoperācijas sāpju mazināšana (24 stundu periodā):
műtét utáni fájdalom csillapítására (24 órás időszak eltelte után):
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
pēcoperācijas sāpju mazināšana: viena subkutāna injekcija.
egyszeri szubkután injekció.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
pēcoperācijas sāpes: viena subkutāna vai intravenoza injekcija.
mozgás- szervrendszeri megbetegedések: egyszeri subcutan injekció műtét utáni fájdalom: egyszeri intravénás, vagy subcutan injekció.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
jābūt pēcoperācijas atveseļošanās telpām, ja šādu atveseļošanos nodrošina.
amennyiben indokolt, biztosítani kell a műtét utáni felépülésre alkalmas helyiségeket.
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
13/ 49 pēcoperācijas sāpju mazināšana (24 stundu periodā):
poszt- operatív fájdalomcsökkentés (24 órás időtartamon túl):
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
ionsys drīkst lietot tikai slimnīcā, lai ārstētu pēcoperācijas sāpes.
az ionsys kizárólag fekvőbeteg- gyógyintézetben, műtét utáni fájdalom csillapítására alkalmazható.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dynastat iedarbojās, remdējot vidēji stipras un ļoti stipras pēcoperācijas sāpes.
a dynastat hatásosan csökkentette a mérsékelten súlyos és súlyos műtét utáni fájdalmat.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
turklāt kontaktlēcu lietošana nav ieteicama pēcoperācijas perioda laikā pēc kataraktas operācijas.
ezen felül a kontaktlencse viselése a szürkehályog- műtétet követően a posztoperatív időszakban nem ajánlott.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
nevanac lieto pēcoperācijas sāpju un iekaisuma novēršanai un ārstēšanai pēc kataraktas operācijas.
a nevanac- ot a szem szürkehályog- műtéttel járó fájdalmának és gyulladásának megelőzésére és kezelésére alkalmazzák.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
pēcoperācijas sāpju un iekaisuma mazināšanai mīksto audu un ortopēdisku ķirurģisku operāciju gadījumā suņiem.
kutyákban lágyszöveti és ortopédiai sebészeti beavatkozással kialakult műtét utáni gyulladás - és fájdalom csillapítására.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
no pacientiem, kas kontrolētos pētījumos saņēma dynastat, 1962 bija pacienti ar pēcoperācijas sāpēm.
kontrollos vizsgálatokban dynastattal kezelt betegek között 1962 posztoperatív fájdalomban szenvedett.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- ir secinājusi, ka ieguvuma/ riska attiecība dynastat īslaicīgai pēcoperācijas sāpju ārstēšanai
- véleménye szerint, posztoperatív fájdalmak rövidtávú kezelésében a dynastat haszon/ kockázat
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
pēcoperācijas sliktas dūšas un vemšanas (ponv) gadījumā emend bija tikpat efektīvas kā ondansetrons.
a ponv vonatkozásában az emend ugyanolyan hatásos volt, mint az ondanszetron.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
spiediena noteikšanai plaušu artērijā ilp laikā un pēcoperācijas periodā jāapsver swan- ganz katetra ievadīšanas nepieciešamība.
a swan- ganz katéter alkalmazása megfontolható az arteria pulmonalis nyomás és a wedge- nyomás monitorozására az ilp folyamán és a posztoperatív időszakban.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: