Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
izglītības programmascomment
skjáhermiforritcomment
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nevainojamas izglītības priekšrocības.
ein af kröfunum sem gerđar eru til fyrsta flokks menntunar.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nē, man nav mākslas izglītības.
nei, ég lærđi ekki í skķla.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
• izveidojot īpašus, tīmeklī izvietotus izglītības materiālus;
• nálgast fjölmiðla með markvissari hætti, þar sem valdir verða þeir fjölmiðlar sem við viljum eiga samstarf við með hliðsjón af þeim skilaboðum sem við viljum koma til skila og þeim markhópi sem um er að ræða hverju sinni;
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jāpievieno izglītības sertikātu un kvalikāciju kopijas, un ir vajadzīgas rekomendācijas.
afrit af prófskírteinum og hæfnisvottorðum verða að fylgja ferilskránni, og krafa er gerð um meðmæli.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja prasīts, pievienojiet pieteikumam attiecīgo izglītības un darba sertikātu kopijas.
sendið afrit af viðeigandi prófskírteinum og vottorðum um starfsréttindi með umsókninni ef farið er fram á það.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
par atzīšanas procedūru koordinēšanu islandē ir atbildīga izglītības, zinātnes un kultūras ministrija.
menntamálaráðuneytið ber ábyrgð á samhængu viðurkenningarferla á Íslandi.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mobiliem darbiniekiem ir spēcīgs izglītības un profesionālās pieredzes pamats, kas var sekmēt jūsu uzņēmējdarbības attīstību.
farandverkamenn eru með menntunargrunn og starfsreynslu sem getur hjálpað fyrirtæki þínu að stækka.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tajā arī sniegta noderīga informācija par pētnieku karjerām un eiropas komisijas sniegtajām izglītības un apmācības iespējām visā eiropā.
Þar er einnig boðið upp á gagnlegar upplýsingar um starfsferil við rannsóknir og um menntunar- og þjálfunartækifæri sem framkvæmdastjórn esb býður upp á um alla evrópu.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
darba devējs pieņem, ka jūs godīgi aizpildīsit informāciju par personas datiem, darba pieredzi un izglītības līmeni.
vinnuveitandinn væntir þess að þú greinir satt og rétt frá persónulegum upplýsingum, starfsreynslu og menntun.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
darbam drošības un izglītības nozarē ir vajadzīga izziņa, ka jums nav iepriekšējas kriminālas sodāmības, bet tas būs minēts darba sludinājumā.
Þegar um er að ræða störf í öryggis- og menntunargeiranum verður þú að sýna fram á að þú har hreint sakavottorð, en slíkt er tekið fram í atvinnuauglýsingunni.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kandidējot uz zināmiem darbiem, piemēram, darbu valsts sektorā, jums būs nepieciešams apstiprināts tulkojums no jūsu izglītības iestādes vai attiecīgās ministrijas.
vertu viss um að þú sért vel upplýst/ur um fyrirtækið og tilbúin/n til þess að spyrja spurninga um það og ákveðin starfssvið.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jāpievieno izglītības sertifikātu un kvalifikāciju kopijas un rekomendācijas sniedzēju vārdi.•secinājumā: atsveicināšanās, paraksts un pielikumu saraksts.
afrit af prófskírteinum og hæfnisvottorðum og nöfn meðmælanda verða að fylgja bréfinu.•í niðurlaginu: kveðja, undirskrift og listi yfir hjálögð gögn.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Šī tīmekļa vietne attīstīsies, no dokumentu uzglabāšanas vietnes pārtopot par interaktīvu vietni un portālu, kas nodrošinās divvirzienu komunikāciju un spēs efektīvi kalpot kā līdzeklis kvalitātes uzlabošanai un vides izglītības izplatīšanai.
vefsíðan mun taka breytingum þannig að frá því að vera geymsla fyrir skjöl mun hún verða að gagnvirku vefsetri og vefgátt sem hvetur til gagnkvæmra tjáskipta og getur komið að gagni við að bæta gæði og útbreiðslu umhverfisfræðilegrar menntunar.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
atsevišķiem norādītiem darba veidiem vai gadījumā, ja iegūtās izglītības līmenis nosaka atalgojuma līmeni (sabiedriskajā sektorā), ir vajadzīga diploma kopija.
krafa er gerð um afrit af prófskírteini þegar um er að ræða ákveðin lögvernduð störf, eða ef launaokkur þinn tekur mið af prófgráðu (í opinbera geiranum).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lai īstenotu starpvalstu informācijas sniegšanas un koordinēšanas vajadzības, eures pārrobežu partnerības apvieno valsts nodarbinātības un profesionālās izglītības dienestus, arodbiedrības, pašvaldības un citas iestādes, kas saistītas ar nodarbinātību un mācībām.
til að mæta þörfinni fyrir upplýsingar og samhæfingu milli landa, stendur eures fyrir sérstökum samstarfsverkefnum yfir landamæri þar sem að koma opinberar vinnumiðlanir og starfsþjálfunarþjónustur, verkalýðssamtök, landsbundin yfirvöld og aðrar stofnanir sem fara með málefni atvinnu og starfsþjálfunar.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Šo posmu veido otrā posma laikā iegūto faktu interpretācija. personas, kas vada interviju, jautā kandidātam viņa viedokli un faktu interpretāciju no izglītības un darba nozares, un kāda tam ir ietekme uz darba piedāvājumu.
athugun á starfsreynslu Á þessu stigi er markmiðið aðallega að aa upplýsinga frá umsækjanda um eftirfarandi atriði: persónulegar upplýsingar, starfsreynslu, menntun, starfsgrein.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
augstākā izglītība, trīs akadēmiskie mācību gadi (ba, bsc, bs) un arodizglītība ar vidusskolas izglītību tiek atzīta visās es/eez valstīs.
Æðri menntun, 3 ára háskólanám [ba, bsc, bs] og fagnám með framhaldsskólamenntun ætti að vera viðurkennd allsstaðar innan esb/ees.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: