Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- À consommer de préférence avant le…,
- À consommer de préférence avant le . . .,
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ndkamds sesijas zi4ojumu un uzstdsanos kopsavilkums (the briefing/avant-premidre)
qualora lo ritenga opportuno, il mediatore pud prowedere a garantire che una denrurcia siatrattata in via prioritaria.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les comptes annuels de 2002 montrent un capital souscrit de eur 48 millions et des pertes courantes avant impôts de 50 millions eur.
les comptes annuels de 2002 montrent un capital souscrit de eur 48 millions et des pertes courantes avant impôts de 50 millions eur.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en ce qui concerne le délai de paiement, il avait de facto déjà été accordé avant la conclusion du contrat cadre, et formalisé par le contrat cadre.
en ce qui concerne le délai de paiement, il avait de facto déjà été accordé avant la conclusion du contrat cadre, et formalisé par le contrat cadre.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
57) avant de reprendre les résultats de l'analyse menée par son consultant, une remarque méthodologique s'impose.
57) avant de reprendre les résultats de l'analyse menée par son consultant, une remarque méthodologique s'impose.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
détailler dans quelle mesure les investissements dans les emplois d'intérêt général étaient ou non réservés au crédit mutuel avant que n'intervienne la déréglementation.
détailler dans quelle mesure les investissements dans les emplois d'intérêt général étaient ou non réservés au crédit mutuel avant que n'intervienne la déréglementation.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'ensemble des mesures a permis à ifb logistics de re-devenir rentable dès 2003, avec un bénéfice avant impôts de […] eur.
l'ensemble des mesures a permis à ifb logistics de re-devenir rentable dès 2003, avec un bénéfice avant impôts de […] eur.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'aide a été octroyée le 1 octobre 2003, avant même que la mesure n'ait été notifiée à la commission, et a fortiori avant son approbation par la commission.
l'aide a été octroyée le 1 octobre 2003, avant même que la mesure n'ait été notifiée à la commission, et a fortiori avant son approbation par la commission.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
66) les résultats des différentes expertises intermédiaires effectuées avant l'évaluation finale du consultant qui a été retenue par la commission seront repris ci-après pour information.
66) les résultats des différentes expertises intermédiaires effectuées avant l'évaluation finale du consultant qui a été retenue par la commission seront repris ci-après pour information.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dans le cas d'espèce, il faut distinguer, en ce qui concerne l'imputabilité, entre la période avant la conclusion du contrat cadre le 7 avril 2003 et la période après.
dans le cas d'espèce, il faut distinguer, en ce qui concerne l'imputabilité, entre la période avant la conclusion du contrat cadre le 7 avril 2003 et la période après.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
avanti -*de 129, *at 504 --h (mod.)(15) -
avanti -*de 129, *at 504 --h (mod.)(15) -
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: