Je was op zoek naar: birokrātisko (Lets - Italiaans)

birokrātisko šķēršļu pārvarēšana
ridurre le pastoie burocratiche

pĀrmĒrĪgu birokrĀtisko procedŪru piemĒri
esempi di procedure eccessivamente burocratiche

tas būtu saistīts ar milzīgu birokrātisko slogu.
si tratterebbe, pertanto, di un enorme carico burocratico.

kontroles sistēmas uzlabošanai ir jānotiek ar minimālu birokrātisko ieguldījumu un nelielām izmaksas.
il miglioramento dei sistemi di controllo deve comportare una riduzione degli oneri burocratici e dei costi.

jaunā komisijas sastāva pilnvaru perioda laikā priekšplānā īpaši jāizvirza birokrātisko šķēršļu novēršana.
la semplificazione degli ostacoli burocratici dovrebbe diventare una delle priorità principali del mandato della nuova commissione.

tā vietā valstu plāni nodarbinātības, sociālās integrācijas un citās jomās daļēji pārvērsti par birokrātisko pasākumu pārskatiem.
i piani nazionali a favore dell'occupazione, dell'integrazione sociale e di altri settori d'intervento si sono invece in parte trasformati in resoconti delle attività burocratiche.

rk tādēļ ierosina uzsākt intensīvu kampaņu birokrātisko šķēršļu novēršanai, lai nodrošinātu pamatprogrammu un eiropas struktūrfondu lielāku pieejamību mvu.
il cdr invoca quindi una massiccia opera di sburocratizzazione che punti a rendere i programmi quadro e i fondi europei più accessibili per le pmi.

minētās kategorijas uzņēmumiem ekonomiskās izmaksas saistīsies galvenokārt ar netiešajām izmaksām, un tiem vajadzēs rēķināties ar jaunu administratīvu un birokrātisko apgrūtinājumu.
per questa categoria di imprese gli oneri economici saranno prevalentemente indiretti, con un impegno amministrativo e burocratico sostanzialmente nuovo.

mērķis ir ierobežot birokrātisko slogu, kas gulstas uz lauksaimniekiem un iestādēm, padarot noteikumus pārskatāmākus, saprotamākus un vieglāk piemērojamus.
alla fine di settembre (3), la commissione ha annunciato di prevedere il ritiro di 68 proposte, ossia circa un terzo delle proposte in questione.

turklāt jaunu maksājumu sistēmu un ar to saistītu uzraudzības un sankciju sistēmu ieviešana, nedrīkstētu papildus radīt liekas, sarežģītas administratīvās procedūras un birokrātisko slogu.
inoltre, l'introduzione di nuovi regimi di pagamento e dei connessi sistemi di controllo e di sanzionamento non dovrebbe determinare procedure amministrative e oneri burocratici aggiuntivi non necessari.

133. pauž bažas par vispārējo tendenci, ka jaunās finanšu regulas pārāk ierobežojošie noteikumi kavē piešķiršanas procedūras patērētāju programmām un ka birokrātisko procedūru dēļ ievērojami samazinās iespējamo pieteikumu iesniedzēju interese.
133. esprime preoccupazione per la tendenza diffusa a ritardare, a causa delle disposizioni troppo restrittive del regolamento finanziario, le procedure di aggiudicazione nel settore dei programmi per i consumatori e per il fatto che l'interesse dei richiedenti potenziali diminuisce in misura considerevole a causa delle procedure burocratiche;

es noteikti plānoju samazināt birokrātisko pasākumu slogu komitejā un saistībā ar plenārajām sesijām. uzskatu, kauz katru mūsu plenāro sesiju ir nepieciešams uzaicināt kādu ievērojamu personību, lai apspriestu politiski nozīmīgusjautājumus.
sono fermamente deciso a ridurre il volume della burocrazia nel comitato e in relazione alle sessioni plenarie.ritengo necessario invitare a ciascuna plenaria una personalità di spicco per discutere insieme problemi di attualitàpolitica.

turpināt darbu pie normatīvo aktu vienkāršošanas, “reglamentējošās giljotīnas” un birokrātisko šķēršļu samazināšanas uzņēmējdarbības veikšanai; ieviest reglamentējošās ietekmes novērtēšanu.
proseguire i lavori per quanto riguarda la semplificazione normativa, la «ghigliottina normativa» e la riduzione degli ostacoli burocratici alle attività commerciali; introdurre le valutazioni dell'impatto normativo.

- jāsamazina starpība starp iedzīvotāju un politiķu laika izpratni – iedzīvotāji bieži nesaprot kavēšanos, kas saistīta ar politisko dienaskārtību un administratīvajām vai birokrātiskajām procedūrām.
- È opportuno ridurre il fossato esistente tra il tempo dei cittadini e il calendario politico – sempre più spesso, i protagonisti locali non comprendono i termini resi necessari dall’agenda politica e dalle procedure amministrative o burocratiche.