Je was op zoek naar: kodolieroču (Lets - Italiaans)

kodolieroču izplatīšana
proliferazione delle armi nucleari

kodolieroču brīvas dalībvalstis
stato membro non dotato di armi nucleari

kodolieroču neizplatīšanas līguma pārskatīšanas konference
conferenza di revisione delle parti del trattato di non proliferazione delle armi nucleari

- valstis, kurās darbojas kodolieroču programma;
- gli stati che hanno un programma di armamento nucleare,

par kodolieroču neizplatīšanas līguma pušu 2005. gada pārskatīšanas konferenci
relativa alla conferenza di revisione del 2005 delle parti del trattato di non proliferazione delle armi nucleari

vislielākā iespējamā uzmanība ir jāpievērš kodolieroču neizplatīšanas jomai.
si deve dedicare la massima attenzione al settore della non proliferazione.

kodolieroču neizplatīšanas līguma pārskatīšana / kodolieroči ziemeļkorejā un irānā
riesame del trattato di non proliferazione — armi nucleari in corea del nord e in iran

c) saņemti dalībvalstī ar kodolieročiem no kodolieroču brīvas dalībvalsts.
c) sono ricevute in uno stato membro dotato di armi nucleari in provenienza da uno stato membro non dotato di armi nucleari.

b) saņemti kodolieroču brīvā dalībvalstī no dalībvalsts ar kodolieročiem;
b) sono ricevute in uno stato membro non dotato di armi nucleari in provenienza da uno stato membro dotato di armi nucleari;

militāru spēju attīstība kodolieroču jomā apdraudētu es drošību un nav pieņemama.
lo sviluppo di una capacità militare nucleare costituirebbe un’inaccettabile minaccia alla sicurezza dell’ue.

b) pārsūtīti no kodolieroču brīvas dalībvalsts uz dalībvalsti ar kodolieročiem;
b) sono spedite da uno stato membro non dotato di armi nucleari a uno stato membro dotato di armi nucleari;

a l ieroču izplatīšanu, ņemot vērā to, ka kodolieroču neizplatīšanas režīms jau ir grūti īstenojams.
i m a m u u t u s e d j a r ahvusvaheline julgeolek regime di non proliferazione che si trova già sotto pressione.

irāna apņemas šos priekšmetus neizmantot ar kodolieroču izplatīšanu saistītās darbībās vai kodolieroču piegādes sistēmu attīstībā;
l'iran si sia impegnato a non utilizzare i prodotti in questione in attività nucleari sensibili in termini di proliferazione o per lo sviluppo di sistemi di lancio di armi nucleari.

eiropas parlamenta rezolūcija par kodolieroču neizplatīšanas līguma 2005. gada pārskatīšanas konferenci — kodolieroči ziemeļkorejā un irānā
risoluzione del parlamento europeo sulla conferenza di revisione del trattato di non proliferazione prevista per il 2005 — armi nucleari in corea del nord e in iran

panākt progresu, tiecoties vispārināt starptautiskos kodolieroču neizplatīšanas un kodoldrošības instrumentus, tostarp vispārējus drošības nolīgumus un papildprotokolu,
realizzare progressi nell'universalizzazione degli strumenti internazionali in materia di non proliferazione e di sicurezza nucleare, accordi di salvaguardia globali e protocollo addizionale compresi,

tiekties uz to, lai vispārinātu starptautiskos kodolieroču neizplatīšanas un kodoldrošības instrumentus, tostarp vispārējus drošības nolīgumus un papildprotokolu;
adoperarsi per l’universalizzazione degli strumenti internazionali in materia di non proliferazione e di sicurezza nucleare, accordi di salvaguardia globali e protocollo addizionale compresi;

dalībvalstu starptautiskām saistībām saskaņā ar kodolieroču neizplatīšanas līgumu, bioloģisko un toksisko ieroču konvenciju, kā arī Ķīmisko ieroču konvenciju;
gli obblighi internazionali degli stati membri in virtù del trattato di non proliferazione delle armi nucleari, della convenzione sulle armi batteriologiche e tossiniche e della convenzione sulle armi chimiche;

panākt progresu, tiecoties sasniegt starptautisko kodolieroču neizplatīšanas un kodoldrošības instrumentu vispārēju piemērošanu, ietverot saea vispusīgu garantiju nolīgumus un papildprotokolus;
realizzare progressi nell’universalizzazione degli strumenti internazionali in materia di non proliferazione e di sicurezza nucleare, accordi di salvaguardia globali dell’aiea e protocolli addizionali compresi;

2. "programmatūra", ar ko nosaka parasto ieroču, kodolieroču, ķīmisko ieroču vai bioloģisko ieroču efektivitāti.
2. "software" per determinare gli effetti di armi da guerra convenzionali, nucleari, chimiche o biologiche;

c. atzīstot, ka visas dalībvalstis ir kodolieroču neizplatīšanas līguma (knl) puses un ka divas dalībvalstis ir kodolieroču valstis atbilstoši knl;
c. riconoscendo che tutti gli stati membri sono parti contraenti del trattato di non proliferazione delle armi nucleari (tnp) e che due di essi sono stati dotati dell'arma nucleare ai sensi del tnp,