Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tiešām tirai un sidonai tiesas dienā būs vieglāk nekā jums.
しかし、さばきの日には、ツロとシドンの方がおまえたちよりも、耐えやすいであろう。
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bet kareivji ieveda viņu tiesas pagalmā un sasauca kopā visu pulku.
兵士たちはイエスを、邸宅、すなわち総督官邸の内に連れて行き、全部隊を呼び集めた。
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tad pārvaldnieka kareivji ņēma jēzu tiesas namā un sapulcināja pie viņa visu pulku.
それから総督の兵士たちは、イエスを官邸に連れて行って、全部隊をイエスのまわりに集めた。
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bet gan šausmīgas tiesas gaidīšana un uguns niknums, kas aprīs pretiniekus.
ただ、さばきと、逆らう者たちを焼きつくす激しい火とを、恐れつつ待つことだけがある。
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tomēr es jums saku: sodomas zemei tiesas dienā būs vieglāk nekā tev.
しかし、あなたがたに言う。さばきの日には、ソドムの地の方がおまえよりは耐えやすいであろう」。
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bet es jums saku: tirai un sidonai tiesas dienā tiks vieglāk piedots nekā jums.
しかし、おまえたちに言っておく。さばきの日には、ツロとシドンの方がおまえたちよりも、耐えやすいであろう。
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vai šie paši lai saka, kādu netaisnību tie manī atklājuši, kad es stāvēju augstās tiesas priekšā,
あるいは、何かわたしに不正なことがあったなら、わたしが議会の前に立っていた時、彼らみずから、それを指摘すべきでした。
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dieva taisnīgās tiesas pierādījumam, jo jūs būsiet dieva valstības cienīgi, kuras dēļ ciešat.
これは、あなたがたを、神の国にふさわしい者にしようとする神のさばきが正しいことを、証拠だてるものである。その神の国のために、あなたがたも苦しんでいるのである。
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tad viņi priecādamies aizgāja no augstās tiesas, jo bija atzīti par cienīgiem jēzus vārda dēļ ciest negodu.
使徒たちは、御名のために恥を加えられるに足る者とされたことを喜びながら、議会から出てきた。
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bet tagadējās debesis un zemi glabā un uztur tas pats vārds ugunij, tiesas dienai un bezdievīgo cilvēku pazušanai.
しかし、今の天と地とは、同じ御言によって保存され、不信仰な人々がさばかれ、滅ぼさるべき日に火で焼かれる時まで、そのまま保たれているのである。
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
viņš teica: es tevi uzklausīšu, kad atnāks tavi apsūdzētāji; un viņš pavēlēja to apsargāt heroda tiesas pilī.
「訴え人たちがきた時に、おまえを調べることにする」と言った。そして、ヘロデの官邸に彼を守っておくように命じた。
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tad augstie priesteri un farizeji sasauca tiesas sēdi un runāja: ko mums darīt, jo šis cilvēks dara daudz brīnumu?
そこで、祭司長たちとパリサイ人たちとは、議会を召集して言った、「この人が多くのしるしを行っているのに、お互は何をしているのだ。
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un viņš, atkal iegājis tiesas namā, sacīja jēzum: no kurienes tu esi? bet jēzus nedeva vīņam atbildi.
もう一度官邸にはいってイエスに言った、「あなたは、もともと、どこからきたのか」。しかし、イエスはなんの答もなさらなかった。
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nākošajā dienā, kad lielā greznumā ieradās agripa un berenīke un kopā ar virsniekiem un pilsētas dižciltīgajiem vīriem iegāja tiesas telpās, fēsts pavēlēja atvest pāvilu.
翌日、アグリッパとベルニケとは、大いに威儀をととのえて、千卒長たちや市の重立った人たちと共に、引見所にはいってきた。すると、フェストの命によって、パウロがそこに引き出された。
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jo patiesas un taisnīgas ir viņa tiesas, kas notiesāja lielo netikli, kura samaitāja zemi savā netiklībā. un viņš atrieba savu kalpu asinis, kas bija pie tās rokām.
そのさばきは、真実で正しい。神は、姦淫で地を汚した大淫婦をさばき、神の僕たちの血の報復を彼女になさったからである」。
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bet pāvils, uzlūkodams augsto tiesu, sacīja: vīri, brāļi, es pēc vislabākās sirdsapziņas esmu dzīvojis dieva priekšā līdz pat šai dienai.
パウロは議会を見つめて言った、「兄弟たちよ、わたしは今日まで、神の前に、ひたすら明らかな良心にしたがって行動してきた」。
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: