Je was op zoek naar: it (Lets - Kazaks)

itāļu (it)
Италиян (it)

parakstīt failuremove default marker from gui if it is there
Файлды қолтаңбалау

noraidīts:% 1unsure if it is possible to attend.
% 1- жол unsure if it is possible to attend.

% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it
% 1/ с% 1 is the label, we add a ':' to it

aizmirst par šīm ierīcēm. short string for a button, it opens the phonon page of system settings
дыбыс құрылығылар туралы ұмыт. short string for a button, it opens the phonon page of system settings

nerādīt palaižamo komandu dialogātransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
Диалогында орындалатын командасын көрсетпеуtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program

ietilpināt@ action: button zoom to original size, shown in status bar, keep it short please
@ action: button zoom to original size, shown in status bar, keep it short please

mērogot, lai ietilptu@ action: button zoom to fit, shown in status bar, keep it short please
Шақтап масштабтау@ action: button zoom to fit, shown in status bar, keep it short please

alsa noklusējuma izvadethis string is only shown when the kde runtime is broken. the technical term 'platform plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.
this string is only shown when the kde runtime is broken. the technical term 'platform plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.