Je was op zoek naar: maizes (Lets - Kroatisch)

bet tuvojās neraudzētās maizes svētki, ko sauc par lieldienām.
bližio se blagdan beskvasnih kruhova zvan pasha.

un viņi pastāvēja apustuļu mācībā, maizes laušanas sadraudzībā un lūgšanā.
bijahu postojani u nauku apostolskom, u zajedništvu, lomljenju kruha i molitvama.

un viņš jautāja tiem: cik jums ir maizes? tie atbildēja: septiņas.
on ih zapita: "koliko kruhova imate?" oni odgovore: "sedam."

un septiņas maizes četriem tūkstošiem cilvēku, un cik grozu jūs vēl salasījāt?
i onih sedam kruhova na èetiri tisuæe i koliko košara nakupiste?

bet lai cilvēks pats sevi pārbauda, un tā lai ēd no šīs maizes un dzer no šī biķera!
neka se dakle svatko ispita pa tada od kruha jede i iz èaše pije.

tie atbildēja viņam: mums šeit nekā nav, bet ir tikai piecas maizes un divas zivis.
oni mu kažu: "nemamo ovdje ništa osim pet kruhova i dvije ribe."

tad tie saprata, ka viņš nebija licis sargāties no maizes rauga, bet no farizeju un saduceju mācības.
tada razumješe kako im ne reèe da se èuvaju kvasca krušnoga, nego nauka farizejskog i saducejskoga.

mēs no filipiem aizbraucām pēc neraudzētās maizes dienas un piecās dienās nonācām pie viņiem troadā, kur palikām septiņas dienas.
mi pak nakon dana beskvasnih kruhova otplovismo iz filipa i nakon pet dana doðosmo k njima u troadu gdje proboravismo sedam dana.

un jēzus atbildēja viņam: ir rakstīts: ne no maizes vien cilvēks dzīvo, bet no ikviena dieva vārda.
isus mu odgovori: "pisano je: ne živi èovjek samo o kruhu."

un mācekļi sacīja viņam: no kurienes mums šeit, tuksnesī, tik daudz maizes, lai paēdinātu tik daudz ļaužu?
kažu mu uèenici: "odakle nam u pustinji toliko kruha da nahranimo toliko mnoštvo?"

kad es lauzu septiņas maizes četriem tūkstošiem: cik grozu jūs savācāt ar druskām? un tie sacīja viņam: septiņus.
"a kada razlomih sedam na èetiri tisuæe, koliko punih košara ulomaka odnijeste?" odgovore: "sedam."

un viņš tiem sacīja: ja kādam jums ir draugs un viņš aizies pie tā nakts vidū un sacīs viņam: draugs, aizdod man trīs maizes,
i reèe im: "tko to od vas ima ovakva prijatelja? poðe k njemu o ponoæi i rekne mu: 'prijatelju, posudi mi tri kruha.

un viņš sacīja tiem: cik maizes jums ir? ejiet un palūkojiet! un viņi uzzinājuši sacīja: piecas un divas zivis.
a on æe im: "koliko kruhova imate? idite i vidite!" pošto izvidješe, kažu: "pet, i dvije ribe."

bet pirmā neraudzētās maizes dienā, kad upurēja lieldienu jēru, viņa mācekļi sacīja viņam: kur tu vēlies, lai mēs ejam un sagatavojam tev lieldienu maltīti?
prvoga dana beskvasnih kruhova, kad se žrtvovala pasha, upitaju uèenici isusa: "gdje hoæeš blagovati pashu, da odemo i pripravimo?"

un viņš pavēlēja ļaudīm apmesties zemē. un, paņēmis septiņas maizes, viņš pateicās, lauza un deva tās saviem mācekļiem, lai viņi ceļ priekšā; un viņi cēla tās ļaudīm priekšā.
nato zapovjedi mnoštvu da posjeda po zemlji. i uze sedam kruhova, zahvali, razlomi i davaše svojim uèenicima da posluže. i poslužiše mnoštvu.

bet jēzus, paņēmis maizi un izsacījis pateicību, izdalīja tiem, kas novietojās, tāpat arī zivis, cik tie vēlējās.
isus uze kruhove, izreèe zahvalnicu pa razdijeli onima koji su posjedali. a tako i od ribica - koliko su god htjeli.