Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tātad, kas pats pazemosies kā šis bērns, tas ir lielākais debesvalstībā.
quicumque ergo humiliaverit se sicut parvulus iste hic est maior in regno caeloru
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un atkal es jums saku: vieglāk kamielim izlīst caur adatas aci, nekā bagātam ieiet debesvalstībā.
et iterum dico vobis facilius est camelum per foramen acus transire quam divitem intrare in regnum caeloru
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es jums saku: ja jūsu taisnība nebūs lielāka kā rakstu mācītāju un farizeju, jūs debesvalstībā neieiesiet.
dico enim vobis quia nisi abundaverit iustitia vestra plus quam scribarum et pharisaeorum non intrabitis in regnum caeloru
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un sacīja: patiesi es jums saku: ja jūs neatgriezīsieties un nekļūsiet kā bērni, jūs debesvalstībā neieiesiet.
et dixit amen dico vobis nisi conversi fueritis et efficiamini sicut parvuli non intrabitis in regnum caeloru
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
patiesi es jums saku: starp dzimušajiem no sievietēm neviens nav lielāks nācis par jāni kristītāju; bet mazākais debesvalstībā ir lielāks par viņu.
amen dico vobis non surrexit inter natos mulierum maior iohanne baptista qui autem minor est in regno caelorum maior est ill
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kas vienu no šiem vismazākajiem baušļiem atmet un tā mācīs cilvēkus, tas debesvalstībā sauksies par mazāko; bet kas pildīs un mācīs, tas tiks saukts liels debesvalstībā.
qui ergo solverit unum de mandatis istis minimis et docuerit sic homines minimus vocabitur in regno caelorum qui autem fecerit et docuerit hic magnus vocabitur in regno caeloru
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ne katrs, kas man saka: kungs! kungs! ieies debesvalstībā, bet kas izpilda mana tēva gribu, kas debesīs, tas ieies debesvalstībā.
non omnis qui dicit mihi domine domine intrabit in regnum caelorum sed qui facit voluntatem patris mei qui in caelis est ipse intrabit in regnum caeloru
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kurš no šiem diviem izpildīja tēva prātu? viņi saka: pirmais. jēzus viņiem sacīja: patiesi es jums saku, ka muitnieki un netikles pirms jums ieies debesvalstībā.
quis ex duobus fecit voluntatem patris dicunt novissimus dicit illis iesus amen dico vobis quia publicani et meretrices praecedunt vos in regno de
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ne baudkārīgie, ne vīriešu apgānītāji, ne zagļi, ne mantrauši, ne dzērāji, ne zaimotāji, ne laupītāji debesvalstību neiemantos.
neque molles neque masculorum concubitores neque fures neque avari neque ebriosi neque maledici neque rapaces regnum dei possidebun
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: