Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vietējorīcības grupu dalīborganizācijasir lauku teritoriju pārstāvošas un aktīvas vietējās organizācijas.
vvg organizacijos narės yra kaimo teritorijos atstovaujamosios ir aktyvios vietos organizacijos.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pilnīgai t limfocītu aktivācijai nepieciešami divi faktori, ko nodrošina antigēnu pārstāvošas šūnas:
8 2 signalai, kuriuos duoda antigenus pateikiančios ląstelės:
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
lietotāji, patērētāji un to intereses pārstāvošas grupas vai apvienības neiesniedza piezīmes par pagaidu regulu.
naudotojai arba vartotojai arba naudotojams arba vartotojams atstovaujančios grupės arba asociacijos pastabų dėl laikinojo reglamento nepateikė.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
grupu veido dalībvalstu pārstāvji un attiecīgo nozari un attiecīgos patērētājus pārstāvošas organizācijas, un to vada komisija.
grupę sudaro valstybių narių ir šiai pramonės šakai atstovaujančių organizacijų bei atitinkamų vartotojų atstovai, jai pirmininkauja komisija.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja nav skaidri norādīts citādi, vielu grupu pārstāvošas tipiskās vielas ir noteiktas vides kvalitātes mērķu izvirzīšanas kontekstā.
tais atvejais, kai atrinktos medžiagų grupės, jei aiškiai nenurodyta, tipiniai atskiri atstovai yra apibrėžiami nustatant aplinkos kokybės standartus.
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
atceroties,ka sadarbībā jāiesaista tās personas un struktūras, kas šajos jautājumus ir tieši ieinteresētas, jo īpaši uzņēmēji un tos pārstāvošas struktūras,
atmindamos, kad svarbu pasirūpinti, jog bendradarbiaujant dalyvautų tiesiogiai šiuo klausimu suinteresuoti asmenys ir įstaigos, ypač ūkio subjektai ir jiems atstovaujančios įstaigos,
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
konvencija neizslēdz vienas vienīgas darba ņēmēju intereses pārstāvošas arodbiedrības pastāvēšanu, ja tāda ir darba ņēmēju vēlme — tas pilnīgi atbilst ilo normām.
konvencijoje neatmetama vienos bendros profsąjungos, atstovaujančios darbuotojų interesams, galimybė, jeigu to nori darbuotojai, ir tokia nuostata atitinka tdo normą.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Šajā lēmumā "valsts patērētājorganizācijas" ir saskaņā ar valsts tiesību normām vai valsts praksi patērētājus pārstāvošas patērētājorganizācijas, kas darbojas valsts līmenī.
Šiame sprendime "nacionalinės vartotojų organizacijos" — tai vartotojų organizacijos, pagal nacionalines taisykles ar praktiką atstovaujančios vartotojus ir veikiančios nacionaliniu lygiu.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
(14) dalībvalstīm jāorganizē inspekcijas un kontroles pasākumi, ko veiktu kompetento iestādi pārstāvošas amatpersonas, lai nodrošinātu asinsdonoru centru atbilstību šīs direktīvas noteikumiem.
(14) valstybės narės imasi tikrinimo ir kontrolės priemonių, kurias vykdo pareigūnai, atstovaujantys kompetentingoms institucijoms; priemonių paskirtis yra užtikrinti kraujo donorystės įstaigos atitiktį šios direktyvos reikalavimams.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
[30]ražotājus pārstāvošajām asociācijām un organizācijām visiem ražotājiem ir jānodrošina reklāmas pasākumu pieejamība uz vienādu noteikumu pamata.
[30]asociacijos ir gamintojams atstovaujančios organizacijos turi užtikrinti, kad reklamos akcijos būtų vienodomis sąlygomis prieinamos visiems gamintojams.
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: