Je was op zoek naar: cilvēkiem (Lets - Maori)

no cilvēkiem es godu nepieņemu.
he kororia tangata, kahore ahau e manako atu

tāpēc neviens lai nelielās ar cilvēkiem!
no reira kei whakamanamana tetahi ki te tangata: no koutou hoki nga mea katoa

kalpojiet labprātīgi tā, kā kungam, bet ne cilvēkiem,
kia mahi i runga i te whakaaro pai, ano ki te ariki, kahore ki te tangata

un kā cilvēkiem nolemts vienreiz mirt un pēc tam tiesa,
na kua takoto nei te tikanga mo nga tangata kia kotahi tonu te matenga, a muri iho i tenei ko te whakawa

bet ja jūs nepiedosiet cilvēkiem, jūsu tēvs nepiedos jums jūsu grēkus.
a, ki te kore e whakarerea noatia iho e koutou nga he o nga tangata, e kore ano e whakarerea noatia iho o koutou he e to koutou matua

jūsu laipnība lai ir zināma visiem cilvēkiem; kungs ir tuvu,
kia mohiotia to koutou ngakau ngawari e nga tangata katoa. kua tata te ariki

gods dievam augstībā, un miers virs zemes laba prāta cilvēkiem.
kia whai kororia te atua i runga rawa, kia mau te rongo ki runga ki te whenua, me te whakaaro pai ki nga tangata

atbildiet man: vai jāņa kristība bija no debesīm, vai no cilvēkiem?
ko te iriiringa a hoani, no te rangi, no te tangata ranei? korerotia mai ki ahau

ja jūs piedosiet cilvēkiem viņu vainas, arī debestēvs piedos jums jūsu grēkus.
ki te whakarerea noatia iho hoki e koutou nga he o te tangata, ka whakarerea noatia iho ano o koutou e to koutou matua i te rangi

cilvēkiem, kas savas dzīvības devuši par mūsu kunga jēzus kristus vārdu.
he hunga i tuku nei i a raua ki te mate hei mea mo te ingoa o to tatou ariki, o ihu karaiti

pasludinu jums, brāļi, ka evaņģēlijs, ko es jums pasludināju, nav no cilvēkiem,
na, kia mohio mai koutou, e oku teina, ko te rongopai i kauwhautia e ahau, ehara i te tangata

bet pēteris un apustuļi atbildēja, sacīdami: dievam jāklausa vairāk nekā cilvēkiem.
na ka whakahoki a pita ratou ko nga apotoro, ka mea, me whakarongo ra matou ki te atua, kaua ki te tangata

tāpēc viņš saka: uziedams augšā un gūstā paņemdams gūstniecību, viņš cilvēkiem izdalīja dāvanas.
na reira hoki ia i mea ai, i tona kakenga ki runga, whakaraua ana e ia nga whakarau, a hoatu mea ana ia ma nga tangata

bet bija cilvēks no farizejiem, vārdā nikodēms, jūdu priekšnieks.
na he tangata tera no nga parihi, ko nikorima tona ingoa, he rangatira no nga hurai