Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Ļaunums nedrīkst tevi uzvarēt, bet tu uzvari ļaunumu ar labu!
kei hinga koe i te kino, engari kia hinga te kino i tou pai
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tika aizrauts paradīzē un dzirdēja noslēpumainus vārdus, ko cilvēks nedrīkst izrunāt.
kahakina atu ana ia ki pararaiha, a rongo ana i nga mea e kore e taea te korero, e kore ano e tika kia korerotia e te tangata
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jo nedrīkst būt, ka citu atvieglošana jūs novestu trūkumā; te jābūt vienlīdzībai.
ehara taku korero i tenei, kia mama ai etahi, a ko koutou kia taimaha
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no tās pašas mutes nāk svētība un lāsts. tas tā, mani brāļi, nedrīkst notikt!
kotahi tonu te mangai puta ake ana i roto ko te manaaki, ko te kanga. ehara i te pai, e oku teina, kia penei enei mea
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
viņš atnāks un iznīcinās šos dārzniekus un vīna dārzu atdos citiem. to dzirdēdami, tie sacīja viņam: tas nedrīkst notikt!
ka haere ia, ka whakangaro i aua kaimahi, ka hoatu te mara waina ki etahi atu. a ka rongo ratou, ka mea, kauaka
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uzklausījuši viņu līdz šiem vārdiem, tie pacēla savas balsis, sacīdami: nost tādu no šīs zemes, jo tāds nedrīkst dzīvot!
a whakarongo ana ratou ki a ia taea noatia tenei kupu, na ka hamama ratou, ka mea, whakamatea atu te koroke nei i runga i te whenua: e kore hoki e pai kia ora ia
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jo jānis sacīja herodam: tu nedrīksti turēt pie sevis sava brāļa sievu.
na hoani hoki i mea ki a herora, e kore e tika kia riro i a koe te wahine a tou tuakana
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: