Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tāpēc sievietei galvā jānēsā varas zīme eņģeļu dēļ.
koia i tika ai hei runga i te o te wahine te tohu o te mana, he mea mo nga anahera
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
spriediet jūs paši: vai pieklājas sievietei neaizsegtai dievu lūgt?
ma koutou tonu e whakaaro: he mea pai ranei kia inoi hipokikore te wahine ki te atua
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bet viņš sacīja sievietei: tava ticība tevi glābusi, ej mierā!
na ko tana meatanga ki te wahine, na tou whakapono koe i ora ai; haere marie
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bet es neatļauju sievietei mācīt, nedz pār vīru valdīt; viņai jābūt klusībā.
e kore hoki e tukua e ahau te wahine kia whakaako, kia neke ake ranei tana tikanga i ta te tane, engari me ata noho
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un čūska izlaida no savas mutes ūdeni it kā upi sievietei pakaļ, lai upe to aizrauj.
na e rua nga pakau o te ekara nui kua hoatu ki te wahine, kia rere ai ia ki te koraha, ki tona kainga, ki reira whangainga ai a taka noa he taima, etahi taima, me te hawhe taima, kei kitea mai e te nakahi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bet ja tās grib ko uzzināt, tad lai mājās jautā saviem vīriem, jo sievietei nepieklājas runāt sanāksmē.
ki te hiahia hoki ratou ki te ako i tetahi mea, me ui ki a ratou tahu i roto i te whare: he mea whakama hoki kia korero te wahine i roto i te hahi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
arī vīrietis nav radīts sievietes dēļ, bet sieviete - vīrieša dēļ. (1.moz.2,18 u.c.)
kihai ano te tane i hanga ma te wahine, engari ko te wahine ma te tane
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: