Je was op zoek naar: līdzšinējā (Lets - Nederlands)

lĪdzŠinĒjĀ darbĪba
het functioneren tot op heden

līdzšinējā atbalsta pabeigšana
afronding van eerdere bijstandsactiviteiten

līdzšinējā pieredze un rezultāti
result aten en ervaringen tot nu toe

jo viņa līdzšinējā darbavieta tika slēgta.
werkte zijn deuren sloot.

līdzšinējā izmeklēšana un spēkā esošie pasākumi
vorig onderzoek en thans geldende maatregelen

komisijas līdzšinējā sadarbība ar pilsonisko sabiedrību 5
de samenwerking van de commissie met het maatschappelijkmiddenveld tot nu toe 7

17) līdzšinējā ix sadaļa kļūst par x sadaļu.
17) titel ix wordt hernummerd tot titel x.

tā kā līdzšinējā pieredze liecina, ka šī klasifikācija pilnveidojama;
dat de ervaring heeft geleerd dat het nodig is deze indeling te verfijnen;

lai gūtu labumu no digitalizācijas, līdzšinējā analogā apraide ir pakāpeniski jāizbeidz.
voor een optimaal gebruik van de voordelen van de digitalisering moet de analoge transmissie geleidelijk worden uitgeschakeld.

daudzas natura 2000 teritorijas ir vērtīgas tieši to līdzšinējā apsaimniekošanas veida dēļ.
de grote waarde van talrijke gebieden in het natura 2000netwerk is precies terug te voeren op de manier waarop ze tot dusver door de mens zijn beheerd.

līdzšinējā stabilitātes un izaugsmes pakta versijā eksistējošo demokrātijas deficītureformanavnovērsusiuntāsrezultātsir papildu nepārskatāmība un sarežģītība.
de economische en monetaire unie (emu) lijkt bij uitstek een geschikt terrein voor nauwere samenwerking. deze

Ārsts parasti coaprovel paraksta tad, ja līdzšinējā paaugstināta asinsspiediena ārstēšana nav pietiekami pazeminājusi asinsspiedienu.
gewoonlijk zal coaprovel worden voorgeschreven door uw arts als uw vorige geneesmiddelen tegen hoge bloeddruk niet tot de gewenste bloeddrukdaling leidden.

1. pirms 1. panta līdzšinējā teksta ievieto 1. attēlu un papildina ar šādu punktu:
1. in artikel 1 wordt de huidige tekst lid 1 en het volgende lid wordt toegevoegd:

2007. gada 1. jūlijā tika pagarināts līdzšinējā ģenerālsekretāra mišela ervē (michel hervé) pilnvaru termiņš.
per 1 juli 2007 werd het mandaat van de huidige secretaris-generaal van de rekenkamer, de heer michel hervé, vernieuwd.

gaidāms, ka euro zonā saglabāsies līdzšinējais iekšzemes pieprasījuma kāpuma temps.
de binnenlandse vraag in het eurogebied zal naar verwachting zijn dynamiek behouden.