Je was op zoek naar: root (Lets - Nederlands)

root
hoofd

tikai root
alleen root

neapspiest & root
geen & root-squash

instalēt kā root:
installeren als root:

nepieciešamas root atļaujas
vereist toegangsrechten van root

attālināts root lietotājs:
root-gebruiker op afstand:

root pieteikšanās nav atļauta.
aanmelden als root is niet toegestaan.

sniedziet root' a paroli
root-wachtwoord opgeven

montēt root failsistēmu & read- only
& hoofdbestandssysteem aankoppelen als alleen-lezen

gl nespēj zīmēt ar root vizuāli
gl kan niet onder root visual werken

trūkst atļauju: jums jābūt root.
toegang geweigerd: hiervoor moet u root zijn.

& pamata (root) faila sistēma:
& hoofdbestandssysteem:

aptumšina visu ekrānu, kad pieprasa root privilēģijasname
maakt het volledige scherm donker wanneer er om root-privileges wordt verzochtname

grupas biedri var kopīgot mapes bez root paroles
groepsleden kunnen mappen delen zonder root-wachtwoord

nepieciešama root autorizācija. @ action: inmenu verb
root-autorisatie vereist.@action:inmenu verb

piemēram, ssh - l root remote. host. org ksysguardd
zoals ssh -l root remote.host.org ksysguardd

jums jābūt root tiesībām, lai mainītu paroli citiem lietotājiem.
u dient als root te zijn aangemeld om het wachtwoord van andere gebruikers te kunnen wijzigen.

kcheckpass nespēj darboties. iespējams, tam nav iestatīts setuid root.
kcheckpassfunctioneert niet naar behoren. mogelijk is het niet setuid-root.

create traveler disk files at (traveler disk root directory):
maak traveler disk bestanden in (traveler disk root directory):

jūsu prasītajai darbībai nepieciešamas root privilēģijas. lūdzu, ievadiet root paroli.
voor de handeling die u wiltverrichten hebt u root-privilegesnodig. voer hieronder het root-wachtwoordin.