Je was op zoek naar: so (Lets - Perzisch)

izkliedēt logusaction that reorganizes the windows so that they are in cascade
جمع‌وجور کردن پنجره‌ها

absolūtssignature here is meant in cryptographic terms, so the signature of a file.
signature here is meant in cryptographic terms, so the signature of a file.

konfigurēt vietu, kur glabāt attēlus un medatatus this is a path name so you should include the slash in the translation
this is a path name so you should include the slash in the translation

nerādīt palaižamo komandu dialogātransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
عدم نمایش فرمانی که در این محاوره اجرا می‌شودtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program

alsa noklusējuma izvadethis string is only shown when the kde runtime is broken. the technical term 'platform plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.
this string is only shown when the kde runtime is broken. the technical term 'platform plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.