Je was op zoek naar: iepazīstināja (Lets - Pools)

komisārs iepazīstināja par
wykazał postęp osiągnięty w zakresie koordynacji poli-

jauna sociālā programma, ar kuru iepazīstināja budapeštā
prezentacja nowej agendy społecznej w budapeszcie

eiropas savienība tajā iepazīstināja arī ar savupārzvejas problēmu.
unia europejska przedstawiła również swójwłasny problem związany z przeławianiem.

1996. gadā emi iepazīstināja ar konkursā uzvarējušajām eiro banknošu skicēm.
w 1996 r. instytut emi przedstawił zwycięskie projekty banknotów euro.

viņus iesaistīja politiskajās grupās un iepazīstināja ar parlamenta darbu.
wraz z wejściem w życie traktatu lizbońskiego stanie się prawodawcą równopraw-

2004. gadā komisija iepazīstināja ar pirmo eiropas partnerību ar horvātiju.
na początku 2004 r. komisja przedstawiła pierwszy dokument partnerstwa europejskiego z chorwacją.

otrdien, 27. jūnijā ar darba grupu secinājumiem iepazīstināja plenārsesiju.
wyniki prac w grupach roboczych zaprezentowano na sesji plenarnej we wtorek 27 czerwca.

ar tehnoloģiju iepazīstināja pētniecības centra vadītājs jérôme pamela k-gs.
wprowadzenie do tej technologii przedstawił dyrektor obiektu jérôme pamela.

10.00 sagaidīja pirmās apmeklētāju grupas un iepazīstināja ar eesk lomu un darbu.
o godz. 10 pierwsze grupy odwiedzających zostały powitane przy wejściu przez członków komitetu, którzy przedstawili im rolę i prace ekes.

ar minēto tēmu šajās, pēc kārtas septītajās debatēs iepazīstināja tēvs dominique peccoud.
przedstawieniem tego zagadnienia zajął się ojciec dominique peccoud, który był prelegentem w czasie siódmej debaty.

komisija 2000. gada novembrī8 iepazīstināja eiropas parlamentu un padomi ar definēšanas posma rezultātiem.
w listopadzie 2000 r.8 komisja przedstawiła parlamentowi europejskiemu i radzie wynikifazydefinicji.przedłożonydokumentzawierałkon-kretnepropozycjedefinicjisystemu wrazzomówieniemaspektów ekonomicznychifinansowychorazstrukturyzarządzania.

francijas varasiestādes iepazīstināja ar saviem novērojumiem ar 1999. gada 10. decembri datētā vēstulē.
władze francuskie zaprezentowały swoje uwagi w piśmie datowanym na 10 grudnia 1999 r.

atbildot komisijas pieprasījumam lēmumā par procedūras uzsākšanu, francijas varasiestādes iepazīstināja ar plānu mērķi 2005.
na wniosek komisji przy przyjmowaniu decyzji o wszczęciu procedury, władze francuskie przedstawiły plan ambition 2005.

- 2005. gada sākumā galvenajās ieinteresētās personas iepazīstināja ar ekspertu grupas veiktās pārskatīšanas rezultātiem.
- na początku 2005 r. głównym zainteresowanym stronom przedstawiono wyniki przeglądu dokonanego przez panel ekspertów.

15. novembrī revīzijas palātas priekšsēdētājs iepazīstināja eiropas parlamentu ar gada pārskatu par 2004. budžeta gada izpildi.
dnia 15 listopada przewodniczący trybunału obrachunkowego przedstawił parlamentowi europejskiemu sprawozdanie roczne za rok budżetowy 2004.

(3) ar pārbaužu rezultātiem un no tiem izdarītajiem secinājumiem komisija iepazīstināja dalībvalstis pastāvīgajā veterinārijas komitejā.
(3) komisja przedstawiła państwom członkowskim uczestniczącym w stałym komitecie weterynaryjnym wyniki inspekcji i wnioski, jakie z nich wyciągnęła.

2008. gadā „karavāna” piestāja parīzē un iepazīstināja ar arābu sievietēm – $lmu režisorēm.
dokładniej sprawdzam fakty i korzystam z większej liczby źródeł, aby uzyskać szerszą perspektywę”, mówi akhvlediani.

(9) tomēr tikai ierobežots ražotāju eksportētāju skaits iepazīstināja ar sevi un sniedza nepieciešamo informāciju paraugu ņemšanai.
(9) jednakże tylko ograniczona liczba producentów eksportujących ujawniła się i dostarczyła informacji wymaganych dla kontroli wyrywkowej.

30. jūnijā reģionālās politikas Ģd pārstāvji iepazīstināja ar regulas projekta par informāciju un publicitāti 2007.–2013. gadam vadlīnijām.
30 czerwca przedstawiciele dg regio przedstawili główne założenia projektu rozporządzenia dotyczącego informacji i reklamy na lata 2007–2013.

13. februārī reģionālās politikas Ģd iepazīstināja ar rezultātiem, kas sasniegti, sākot izmantot pirmspievienošanās struktūrpolitiku instrumentu (ispa).
dyrekcja generalna ds. polityki regionalnej zaprezentowała 13 lutego rezultaty zastosowania instrumentu przedakcesyjnej polityki strukturalnej (ispa).w okresie 2000-2004 komisja zatwierdziła 324 projekty na całkowitą kwotę 7 mld euro.