Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tas attiecas uz vērtspapīriem , kas atspoguļo īpašumtiesības sabiedrībās vai kvazisabiedrībās .
nesta rubrica são contabilizadas as disponibilidades sob a forma de títulos que representam direitos de propriedade sobre sociedades ou quase-sociedades .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pašu kapitāls apliecina īpašuma tiesības sabiedrībās un kvazisabiedrībās; tas dod tiesības prasīt atlikušo vērtību pēc tam, kad apmierinātas visu kreditoru prasības.
ações ou participações representam direitos de propriedade sobre sociedades ou quase sociedades; são direitos de crédito sobre o valor residual, depois de terem sido liquidados todos os débitos para com todos os credores.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
akcijas ( shares ) : ( kotētas un nekotētas ) ietver visus finanšu aktīvus , kas atspoguļo īpašumtiesības sabiedrībās vai kvazisabiedrībās .
acções cotadas ( quoted shares ) , excepto acções / unidades de participações de fundos de investimento : são todas as acções cotadas numa bolsa de valores reconhecida ou noutro tipo de mercado secundário ( sec 95 , pontos 5.88 a 5.93 ) .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
finanšu palīgsabiedrību apakšsektoru (s.126) veido visas finanšu sabiedrības un kvazisabiedrības, kuras nodarbojas galvenokārt ar darbībām, kas cieši saistītas ar finanšu starpniecību, bet pašas nav finanšu starpnieki.
o subsetor «auxiliares financeiros» (s.126) abrange todas as sociedades e quase sociedades financeiras cuja função principal consiste em exercer atividades estritamente ligadas à intermediação financeira, mas que não são elas próprias intermediários financeiros.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: