Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- trīs 1992. gada cap reformas nospraustajiem atbalsta pasākumiem jāpapildina sistēma par labu mazattīstītajām zonām (dabīgie šķēršļi) un zonām, kas pakļautas apkārtējās vides radītiem šķēršļiem.
- as três medidas de acompanhamento instituídas pela reforma da pac de 1992 devem ser complementadas pelo regime para as zonas desfavorecidas (desvantagens naturais) e as regiões com condicionantes ambientais;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
saistībā ar atbrīvojuma iemesliem, piemēram, itālija savā 2000. gada 7. decembra vēstulē atsaucās uz “salas (sardīnijas) atzīšanu par īpaši mazattīstītu reģionu un iespējami negatīvo ietekmi uz nodarbinātību” (“reconoscimento dell'isola [sardegna] quale area fortemente disagiata, ed i possibili effetti negative sull'occupazione”).
no que diz respeito às razões da isenção, a itália, por exemplo, faz referência na sua carta de 7 de dezembro de 2000, ao «reconhecimento da ilha [sardenha] como região altamente desfavorecida e os eventuais efeitos negativos sobre o emprego» («reconoscimento dell'isola [sardegna] quale area fortemente disagiata, ed i possibili effetti negative sull'occupazione»).
Laatste Update: 2014-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: