Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
par prioritāru uzskatījavienotu(riska profilu)kritērijuieviešanu riska analīzei precēm pirmajā prečuievešanas vietā eiropas savienībā drošības/drošuma aspektā.
foi da da prioridade à aplicação de critérios comuns (perfis de risco)relativosàanálise derisco das mercadorias noseu primeiro ponto de entrada na ue, para efeitos de protecção/segurança.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
visas dalībvalstis,izņemot zviedriju un itāliju, regulāri norakstīja attiecīgo preču daudzumu dažās dienās vai mēnesī,kassekoja faktiskajam prečuievešanas mēnesim, parastitad,kadiesniedza papildu deklarāciju.
25 o sistema de gestão dos certi¯cados e dos documentos de vigilância no reino unido não foi considerado ¯ável. a frequência de erros apresentada refere-se apenas aos erros substantivos efectivamente encontrados.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- vienkāršošanas praksi,itīpaši atbrīvojumu no paziņošanas vietējās muitošanas procedūrā, lieto pārmērīgi bieži, un tas apgrūtina uz risku balstītu pārbaužu veikšanu pirms prečuievešanas estirgū, jāievieš vienoti muitas ex post revīziju standarti,izmantojot racionālu revīzijas metodoloģiju un uzsistēmām balstītu pieeju;
- recurso excessivo a práticas de simplificação, nomeadamente a dispensa decomunicação noâmbito do procedimento de domiciliação, que impossibilitam a realização de controlos baseados na análise derisco antes de as mercadoriasseremcolocadasno mercado da ue; instituir normascomuns nasalfânde-gas para as auditorias ex post, utilizando uma metodologia deauditoriasó-lida e um método baseado naanálise desistemas;
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: