Je was op zoek naar: below (Lets - Russisch)

astoņiemhour in the messages below
восемьhour in the messages below

sky object passing below the horizon
00: 00sky object passing below the horizon

% 1,% 2hour in the messages below
% 1,% 2hour in the messages below

ikonasinserted as% 1 in the message below.
Значкиinserted as% 1 in the message below.

auto-mount truecrypt volume (specified below)
Автомонтирование тома truecrypt (указанного)

laiks: inserted as% 1 in the message below.
Время: inserted as% 1 in the message below.

kļūda% 1 in the '% 1 and% 2 ago' message below
Ошибка% 1 in the '% 1 and% 2 ago' message below

apusthe angle of an object above (or below) the horizon
Сатерлендcity name (optional, probably does not need a translation)

darbību saraksts:% 1@ label action tooltip in toolbar editor, below the action list
Список действий:% 1@ label action tooltip in toolbar editor, below the action list

lokālais sidreāla laiks: the angle of an object above (or below) the horizon
Местное звёздное времяthe angle of an object above (or below) the horizon

do not show any texts in the pre-boot authentication screen (except the below custom message)
Ничего не показывать на экране авторизации (кроме указанного ниже текста)

an error prevented truecrypt from encrypting the partition. please try fixing any previously reported problems and then try again. if the problems persist, it might help to follow the below steps.
Зашифровать раздел не удалось из-за ошибки. Попробуйте устранить все ранее указанные проблемы и повторить попытку. Если проблемы не решаются, попробуйте предпринять шаги, указанные ниже.

before you can encrypt the partition/drive, you must create a truecrypt rescue disk (trd), which serves the following purposes:- if the truecrypt boot loader, master key, or other critical data gets damaged, the trd allows you to restore it (note, however, that you will still have to enter the correct password then).- if windows gets damaged and cannot start, the trd allows you to permanently decrypt the partition/drive before windows starts.- the trd will contain a backup of the present content of the first drive track (which typically contains a system loader or boot manager) and will allow you to restore it if necessary.the truecrypt rescue disk iso image will be created in the location specified below.
Прежде чем приступить к шифрованию раздела/диска, нужно создать диск восстановления truecrypt rescue disk (trd), обеспечивающий следующее:- В случае повреждения загрузчика truecrypt, мастер-ключа или других критических данных, trd позволяет их восстановить (учтите, однако, что вам всё равно будет нужно ввести правильный пароль).- В случае повреждения windows и невозможности её загрузки, trd позволяет перманентно расшифровать раздел/диск перед стартом windows.- trd будет содержать резервную копию текущего содержимого первого цилиндра диска (в котором обычно находится системный загрузчик или менеджер загрузки), и при необходимости позволит восстановить его.iso-образ диска восстановления truecrypt будет создан в указанном ниже месте.