Je was op zoek naar: currently (Lets - Russisch)

save currently mounted volumes as favorites
Сохранить текущие смонтированные тома как избранные

save currently mounted volumes as system favorites
Сохранить текущие смонтированные тома как системные избранные

keyfiles are currently not supported for system encryption.
В настоящий момент ключевые файлы для шифрования системы не поддерживаются.

iepriekšējais celiņšreplace the currently loaded tracks with these
Предыдущая дорожка

this algorithm is currently not supported for system encryption.
В данный момент этот алгоритм для шифрования системы не поддерживается.

& pievienot repertuāramreplace the currently loaded tracks with these
& Добавить в список воспроизведенияreplace the currently loaded tracks with these

grupēšana: which virtual desktop a window is currently on
Группировать: which virtual desktop a window is currently on

aizvērt failu nospiediet šo, lai close the currently open html file.
Закрыть файл Закрыть файл.

? @ label: chooser which level is currently being played
? @ label: chooser which level is currently being played

the feature is not supported on the version of the operating system you are currently using.
Эта функция не поддерживается операционной системой той версии, которую вы сейчас используете.

liek lidmašīnai nomest bumbu lidojuma laikāmessage displayed when play tries to quit a game that is currently running
message displayed when play tries to quit a game that is currently running

select this option to encrypt the partition where the currently running windows operating system is installed.
Выберите эту опцию, чтобы зашифровать раздел, где установлена ныне работающая windows.

truecrypt currently does not support encrypting an operating system that does not boot from the drive on which it is installed.
В данный момент truecrypt не поддерживает шифрование операционной системы, которая загружается не с того же диска, на котором она установлена.

an incompatible version of the truecrypt device driver is currently running.required version: truecrypt %hs
Запущен драйвер truecrypt несовместимой версии.Требуемая версия: truecrypt %hs

truecrypt does not support encryption of a system partition/drive on the version of the operating system you are currently using.
В этой версии операционной системы truecrypt не поддерживает шифрование системного раздела/диска.

your system drive has a guid partition table (gpt). currently, only drives with a mbr partition table are supported.
Ваш системный диск имеет таблицу разделов guid (gpt). В настоящий момент поддерживаются только диски с таблицей разделов mbr.

do you want to be prompted about whether you want to resume the currently scheduled processes of encryption of non-system partitions/volumes?
Выдавать запрос о том, хотите ли вы продолжить запланированные в данный момент операции шифрования несистемных разделов/томов?

error: the currently running operating system is not installed on the boot partition (first active partition). this is not supported.
Ошибка! Выполняющаяся в данный момент операционная система установлена не в загрузочном разделе (первом разделе с пометкой 'Активный'). Это не поддерживается.

save all currently mounted volumes and their drive letters to the system favorite volumes list?note: if no volumes are mounted, the system favorite volumes list will be deleted.
Сохранить все смонтированные тома и их буквы дисков в списке системных избранных томов?Примечание: если смонтированных томов нет, список системных избранных томов будет удалён.

truecrypt installer is currently running on this system and performing or preparing installation or update of truecrypt. before you proceed, please wait for it to finish or close it. if you cannot close it, please restart your computer before proceeding.
В этой системе сейчас запущен инсталлятор truecrypt. Он выполняет/готовит установку или обновление truecrypt. Дождитесь завершения его работы или закройте его. Если закрыть инсталлятор не получается, перезагрузите компьютер и лишь потом продолжите.