Je was op zoek naar: dzird (Lets - Russisch)

jo kam ausis, tas lai dzird!
Кто имеет ухо, да слышит.

kam ir ausis dzirdēšanai, lai dzird!
Если кто имеет уши слышать, да слышит!

ja kam ir ausis dzirdēšanai, lai dzird!
Если кто имеет уши слышать, да слышит!

kam ausis, lai dzird, ko gars saka baznīcām!
Имеющий ухо да слышит, что Дух говорит церквам.

un viņš sacīja: kam ir ausis dzirdēšanai, lai dzird!
И сказал им: кто имеет уши слышать, да слышит!

svētīgas ir jūsu acis, jo tās redz, un jūsu ausis, jo tās dzird.
Ваши же блаженны очи, что видят, и уши ваши, что слышат,

bet iesētais akmenājā ir tas, kas vārdu dzird un tūliņ to priekā pieņem.
А посеянное на каменистых местах означает того, кто слышит слово и тотчас с радостью принимает его;

tad taisnīgie spīdēs kā saule sava tēva valstībā. kam ausis dzirdēšanai, lai dzird!
тогда праведники воссияют, как солнце, в Царстве Отца их. Кто имеет уши слышать, да слышит!

kam ausis, tas lai dzird, ko gars saka baznīcām: kas uzvarēs, tas otrā nāvē necietīs.
Имеющий ухо(слышать) да слышит, что Дух говоритцерквам: побеждающий не потерпит вреда от второй смерти.

un tāpat tie, kas akmenājā sēti; viņi, kad vārdu dzird, tūdaļ to priecīgi pieņem.
Подобным образом и посеянное на каменистом местеозначает тех, которые, когда услышат слово, тотчас с радостью принимают его,

tā neder ne zemei, ne mēsliem, bet to izmet ārā. kam ausis dzirdēšanai, tas lai dzird!
ни в землю, ни в навоз не годится; вон выбрасывают ее. Кто имеет уши слышать, да слышит!

jo kunga acis ievēro taisnīgos, un viņa ausis dzird to lūgšanas, bet kunga vaigs ir pret tiem, kas dara ļaunu.
потому что очи Господа обращены к праведным и уши Его к молитве их, но лице Господне против делающих зло,(чтобы истребитьих с земли).

kam ausis, tas dzird, ko gars saka baznīcām: uzvarētājam es došu ēst no dzīvības koka, kas ir mana dieva paradīzē.
Имеющий ухо да слышит, что Дух говорит церквам: побеждающему дам вкушать от древа жизни, которое посреди рая Божия.

akli redz, tizli staigā, spitalīgie kļūst tīri, kurli dzird, miroņi ceļas augšām, nabagiem tiek sludināts evaņģēlijs.
слепые прозревают и хромые ходят, прокаженные очищаются и глухие слышат, мертвые воскресают и нищие благовествуют;

bet kas ceļmalā, ir tie, kas dzird; pēc tam nāk velns un aiznes vārdu no viņu sirdīm, lai tie neticētu un netiktu pestīti.
а упавшее при пути, это суть слушающие, к которым потом приходит диавол и уносит слово из сердца их, чтобы онине уверовали и не спаслись;

bet kā tie piesauks to, kam nav ticējuši? vai kā lai tic uz to, par ko nav dzirdējuši? bet kā lai dzird bez sludinātāja?
Но как призывать Того , в Кого не уверовали?как веровать в Того , о Ком не слыхали? как слышать без проповедующего?

iespējams, ka visi pirmo reizi dzird par mumificētajiem mūkiem pečerska lavra klostera alās, kuras noteikti ir vērts apmeklēt, ja neesat tās jau iekļāvuši sarakstā pirmajā vietā jūsu kijevas apmeklējuma laikā.
Наверное, каждый услышит о мощах монахов, которые хранятся в пещерах Киево-Печерской Лавры, и это то, что действительно стоит посетить во время поездки в Киев.

pie ikviena, kas vārdu par valstību dzird, bet to nesaprot, nāk ļaunais un izrauj to, kas bija iesēts viņa sirdī. Šis ir tas, kas ceļmalā bija iesēts.
ко всякому, слушающему слово о Царствии и не разумеющему, приходит лукавый и похищает посеянное в сердце его - вот кого означает посеянное при дороге.

bet kas krita ērkšķos, ir tie, kas dzird, bet, viņiem aizejot, gan rūpes, gan bagātība un dzīves bauda nomāc to; un viņi nenes augļus.
а упавшее в терние, это те, которые слушают слово, но, отходя, заботами, богатством и наслаждениями житейскими подавляются и не приносят плода;

bet kas dzird un nedara, tas līdzīgs cilvēkam, kas savu namu ceļ uz zemes bez pamatiem; pret to gāzās straume, un tūdaļ tā sagruva; un šī nama sabrukšana bija liela.
А слушающий и неисполняющий подобен человеку, построившему дом на земле без основания, который, когда наперла на неговода, тотчас обрушился; и разрушение дома сего было великое.