Je was op zoek naar: palicis (Lets - Russisch)

Šis ir cik sekunžu palicis
Число оставшихся секунд

jums ir palicis maz baterijas.
Низкий заряд батареи.

laiks, kas palicis atskaņotajai dziesmai
Время воспроизведения до конца текущей дорожки

Šis ir sekunžu skaits, kas palicis izvēlētajai atskaitei.
Это число показывает сколько секунд осталось для выбранного таймера обратного отсчёта.

bet ja viņš tev kā kaitējis vai palicis parādā, tad pieskaiti to man!
Если же он чем обидел тебя, или должен, считай это на мне.

ieslēdziet šo, lai atskaņotāja logā rādītu cik laika palicis celiņā nevis cik jau pagājis.
Показывать в окне проигрывателя время, оставшееся до конца дорожки, вместо времени, прошедшего с начала.

laimīgā kārtā prāga otrā pasaules kara laikā cietusi mazāk nekā daudzas citas eiropas galvaspilsētas, un tās arhitektūras mantojums daudzviet palicis neskarts.
К счастью, Прага минимально пострадала в период Второй Мировой Войны, и, по сравнению с другими европейскими столицами, смогла сохранить свои архитектурные богатства в первоначальном виде.

bet kas uzmanīgi ieskatās pilnīgās brīvības likumā un paliek tanī, tas nav palicis aizmāršīgs klausītājs, bet darba darītājs, tas būs svētīgs savā darbībā.
Но кто вникнет в закон совершенный, закон свободы, и пребудет в нем, тот, будучи не слушателем забывчивым, но исполнителем дела, блажен будет в своем действии.

ikvienam spilgti atmiņā palicis vulkāna eijafjadlajegidla (eyafjallajökull) izvirdums 2010. gadā, kas apturēja visu gaisa satiksmi bez sīkākās nožēlas.
Все помнят извержение вулкана Эйяфьятлойукудль в 2010 году, безжалостно парализовавший все авиасообщение.

un ja es jūs kaut kā viņam esmu cildinājis, tad neesmu palicis kaunā, bet kā viss, ko jums runājām, ir patiesība, tā arī mūsu cildināšana titam ir bijusi patiesība;
Итак я не остался в стыде, если чем-либо о вас похвалился перед ним, но как вам мы говорили все истину, так и перед Титом похвала наша оказалась истинною;