Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
stipri smidzinaweather condition
weather condition
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beidzot, brāļi, esiet stipri kungā un viņa varenības spēkā!
Наконец, братия мои, укрепляйтесь Господом и могуществом силы Его.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esiet modri, pastāviet ticībā, darbojieties vīrišķīgi un esiet stipri!
Бодрствуйте, стойте в вере, будьте мужественны, тверды.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jo viņš atklāti un stipri atspēkoja jūdus, pierādīdams ar rakstiem, ka jēzus ir kristus.
ибо он сильно опровергал Иудеев всенародно, доказывая Писаниями, что Иисус есть Христос.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mēs priecājamies, ka mēs esam vāji, bet jūs stipri. to arī izlūdzamies, lai jūs būtu pilnīgi.
Мы радуемся, когда мы немощны, а вы сильны; о сем-то и молимся, о вашем совершенстве.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
procesora uzvedība stipri ietekmē sistēmas ātrdarbību un baterijas mūžu. Šeit varat izvēlēties politiku, kas vislabāk atbilst šim profilam
Стратегия выбора частоты процессора влияет на производительность системы и время жизни батареи. Выберите подходящую стратегию для профиля.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es esmu stipri pārliecināts par to, ka tas, kas jūsos labo darbu iesācis, to arī pabeigs līdz jēzus kristus dienai.
будучи уверен в том, что начавший в вас доброе дело будет совершать его даже до дня Иисуса Христа,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nodzēsa uguns spēku, izbēga zobens asmenim, pārvarēja slimības, bija stipri karā, uzvarēja svešu karaspēku;
угашали силу огня, избегали острия меча, укреплялись от немощи, были крепки на войне, прогоняли полки чужих;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mums vienmēr jāpateicas dievam par jums, brāļi, kā tas pienākas, jo jūsu ticība stipri pieaug un savstarpējā mīlestība ir liela katrā no jums.
Всегда по справедливости мы должны благодарить Бога за вас, братия, потому что возрастает вера ваша, и умножается любовь каждого друг ко другу между всеми вами,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mēs neprātīgi kristus dēļ, bet jūs gudri kristū; mēs nespēcīgi, bet jūs stipri; jūs cienīti, bet mēs nicināti.
Мы безумны Христа ради, а вы мудры во Христе; мы немощны, а вы крепки; вы в славе, а мы в бесчестии.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un tas, kliegdams un stipri viņu raustīdams, izgāja no tā; un viņš kļuva kā mironis, tā ka daudzi sacīja: viņš ir miris.
Иисус, видя, что сбегается народ, запретил духу нечистому, сказав ему: дух немой и глухой! Я повелеваю тебе, выйди из него и впредь не входи в него.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es rakstu jums, bērni, jo jūs pazināt tēvu. es rakstu jums, jaunieši, jo jūs esat stipri, un dieva vārds paliek jūsos, un jūs ļauno uzvarējāt.
Я написал вам, отцы, потому что вы познали Безначального. Я написал вам, юноши, потому что вы сильны, и слово Божие пребывает в вас, и вы победили лукавого.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
brīžiem stiprs lietusweather condition
weather forecast
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: