Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
iesaistÄ«tie spÄlÄtÄji un boti
ÐгÑоки и боÑÑ, ÑÑаÑÑвÑÑÑие в игÑе
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un tie sēdēja un apsargāja viņu.
и, сидя, стерегли Его там;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
par grēku, jo tie neticēja man.
о грехе, что не веруют в Меня;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un tie nespēja viņam nekā atbildēt?
И не могли отвечать Ему на это.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaut arī tie, kas jūs maldina, sagraizītos.
О, если бы удалены быливозмущающие вас!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lejupileādē failus, tiklīdz tie kļūst pieejami
Загрузить источник когда будет доступно
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tie, satvēruši viņu, sita un aizsūtīja tukšā.
Они же, схватив его, били, и отослали ни с чем.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bet tie atkal kliedza: sit viņu krustā!
Они опять закричали: распни Его.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kad tie to izlasīja, viņi priecājās par šo mierinājumu.
Они же, прочитав, возрадовались о сем наставлении.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bet tie māja viņa tēvam, kā tas vēlētos viņu saukt.
И спрашивали знаками у отца его, как бы он хотел назвать его.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apgalvodami, ka viņi ir gudri, tie kļuva nelgas;
называя себя мудрыми, обезумели,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tie sacīja: kungs patiesi augšāmcēlies un parādījās sīmanim.
которые говорили, что Господь истинно воскрес и явился Симону.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mums būtu jāatbalsta tie, kas cenšas mums līdzināties atbilstoši to individuālajiem apstākļiem.
В с Я у ч а я х , к А г д а друг З е п А же Я а ю т п А с Я е д А в а т ь наше)у п р З ) е р у , )6 д А Я ж н 6 Аказать п А д д е р ж к у .
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jo kas guļ, tie guļ naktī, un kas piedzeras, tie piedzeras naktī.
Ибо спящие спят ночью, и упивающиеся упиваются ночью.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bet tie kliedza, sacīdami: sit viņu krustā, sit viņu krustā!
Но они кричали: распни, распни Его!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tie viņam sacīja: ko viņš tev darīja? kā viņš atvēra tavas acis?
Снова спросили его: что сделал Он с тобою? как отверз твои очи?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tāpēc es zvērēju savās dusmās: manā miera tie neieies. (ps 94)
посему Я поклялся во гневе Моем, что они не войдутв покой Мой.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un tie, kas gāja priekšā, un tie, kas sekoja, kliedza, sacīdami: hozanna!
И предшествовавшие и сопровождавшие восклицали: осанна! благословен Грядущий во имя Господне!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
& iezÄ«mÄtie trafareti
ÐÑбÑаннÑе обÑекÑÑ
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak