Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
termiņš, kādā ievieš ārstēšanu ar aizstājējvielām, starpdalībvalstīm ievērojami atšķiras.
Čeprav je splošno priznano, da bi morala nadomestnozdravljenje spremljati psihosocialna podpora, ta še zdalečni običajni sestavni del zdravljenja.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
parakstīt ārstēšanu ar aizstājējvielām,pakāpeniski samazinot devu, līdz rodas abstinence, ir
nadomestno zdravljenje je v zaporih vse bolj razširjeno.v belgiji, na danskem, v Španiji, avstriji in sloveniji jenadomestno zdravljenje na voljo vvseh zaporih.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tendence kritērijus, kas vajadzīgi, lai varētu izmantotārstēšanu ar aizstājējvielām, padarīt mazākierobežojošus, joprojām turpinās.
koristnost psihosocialne podpore je odvisna tudi od tega,kako osebe, ki se odločijo za zdravljenje, dojemajotovrstno terapevtsko možnost.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tiklīdz narkotikas lietošanu pārtrauc, piemēram,ārstējot bez konkrētās narkotikas vai ar aizstājējvielām,simptomi var parādīties no jauna.
po prenehanju uživanja drog, npr. z odtegnitvijoali nadomestnim zdravljenjem, se simptomi lahko znovapojavijo.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kas attiecas uz opija lietošanu, izvēlētā farmakoloģiskās ārstēšanas metode ir ārstēšana ar aizstājējvielām, izmantojot metadonu un pēdējos gados arī buprenorfīnu.
zato se pri veliko bolnikih s komorbidnostjo zdravljenje odvisnosti začne, ne da bi jih zdravili tudi zaradi njihovih duševnih težav.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vispārējo rādītāju ziņā ārstēšana ar aizstājējvielām es irkļuvusi par visplašāk pieejamo specializēto ārstēšanasveidu opiāta lietotājiem, izmantojot zāles – šādā veidātiek ārstētas vairāk nekā 400000 personas.
v absolutnih številkah je nadomestno zdravljenje postalooblika specializiranega zdravljenja odvisnosti od drog, kije v eu s prek 400 000 posamezniki, ki se tako zdravijo,najbolj pogosto na voljo.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prakse, kas izrādījusies veiksmīga, samazinotinfekcijas slimību izplatību, ietver seksuāli transmisīvoslimību ārstēšanu un prezervatīvu nodrošināšanu,ārstēšanu ar aizstājējvielām, vakcinācijas programmas unadatu un šļirču apmaiņas programmas.
prakse, za katere se je izkazalo, da lahkozmanjšajo pojav nalezljivih bolezni, so zdravljenje spolnoprenosljivih bolezni in oskrba s kondomi, nadomestnozdravljenje, programi cepljenja in programi za zamenjavoinjekcijskih igel in brizg za enkratno uporabo.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beļģijā, dānijā, spānijā, austrijā un slovēnijā ārstēšana ar aizstājējvielām ir pieejama visoscietumos. beļģijā, dānijā, luksemburgā un norvēģijācietumniekiem ir atļauts uzsākt ārstēšanos araizstājējvielām ieslodzījuma laikā.
v Španiji so pred kratkim sprejelizakon “ley 16/2003, de 28 de mayo, de cohesión ycalidad del sistema nacional de salud” (zakon 16/2003z dne 28. maja o koheziji in kakovosti nacionalnegazdravstvenega sistema), katerega cilj je obravnavanjezahtev po integraciji zapora in sistemov javnega zdravja.vestoniji se ministrstvo za pravosodje v sodelovanju z ministrstvom za socialne zadeve zavzema za vključitevzdravstvenega varstva v zaporih v splošni sistemzdravstvenega varstva pred letom 2006.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apvienotā karaliste ne vēlāk kā 2008. gada 30. jūnijā komisijai ziņo par iespēju un sagatavotību izmantot asahi ierosināto aizstājējvielu.
združeno kraljestvo najpozneje do 30. junija 2008 komisiji poroča o razpoložljivosti in primernosti za uporabo nadomestne snovi, ki jo je predlagal asahi.
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: