Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
histopatoloģija vai parazitoloģija, kas saderīga ar echinococcus multilocularis vai granulosus (piemēram, protoskoleksa tieša vizualizācija cistas šķidrumā),
histopatološki ali parazitološki izvid za echinococcus multilocularis ali granulosus (npr. protoskoleksi v tekočini ciste neposredno vidni),
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pirms terapijas jāpaņem paraugi sēnīškultūrām un citiem nepieciešamiem laboratoriskiem izmeklējumiem (seroloģija, histopatoloģija), lai izolētu un identificētu ierosinātājus mikroorganismus.
za osamitev in prepoznavo povzročiteljev je treba vzorce za mikološko kulturo in druge relevantne laboratorijske študije (serologija, histopatologija) odvzeti pred zdravljenjem.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
"Šis produkts satur vai iegūts tikai no to briežu dzimtas dzīvnieku gaļas, izņemot subproduktus un muguras smadzenes, kuri pārbaudīti uz cwd ar histopatoloģiju, imunohistoķīmiju vai citu kompetentās iestādes atzītu diagnostikas metodi, uzrādot negatīvus rezultātus, un nav iegūts no dzīvniekiem, kas nāk no ganāmpulka, kur ir apstiprināta cwd vai pastāv oficiālas aizdomas par to.]9.3. šī sūtījuma transporta līdzeklis un iekraušanas nosacījumi atbilst eiropas kopienas tiesību aktos noteiktajām higiēnas prasībām (8).10.
„ta izdelek vsebuje ali je narejen na osnovi mesa jelenjadi, z izjemo klavničnih odpadkov in hrbtenjače, ki je bilo pregledano s histopatološko, imunohistokemično ali kakšno drugo metodo, na podlagi katere je pristojni organ potrdil njegovo neoporečnost, in ni narejen na osnovi mesa živali iz črede, v kateri je bila bolezen kroničnega hiranja potrjena ali v kateri uradno sumijo, da ta bolezen obstaja“;]9.3 prevozna sredstva in pogoji nakladanja mesa v tej pošiljki izpolnjujejo higienske zahteve, določene v zakonodaji evropske skupnosti (8).10.
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak