Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Īpašs jutīgums
posebno občutljivi delavci
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jutīgums pret gaismu
občutljivost na svetlobo
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- jutīgums pret gaismu
- občutljivost za svetlobo,
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kontrasta jutīgums – labs,
kontrastna občutljivost: dobra
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jutīgums pret saules gaismu
preobčutljivost za sonce,
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mērījumu metode un jutīgums;
metoda in občutljivost merjenja;
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
krūšu sāpīgums vai diskomforts/ jutīgums,
bolečine v dojkah ali nelagodje v dojkah
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mana ķermeņa jutīgums ir normas robežās.
po vsem telesu sem normalno občutljiv.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
astēnija, injekcijas vietas iekaisums, injekcijas vietas jutīgums
astenija, vnetje na mestu injiciranja, občutljivost na mestu injiciranja
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
turot albīnus dzīvniekus, jāņem vērā to jutīgums pret gaismu.
pri albinih živalih je treba upoštevati njihovo občutljivost na svetlobo.
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
holecistīts, hepatīts, hepatomegālija, aknu taukainā infiltrācija, aknu jutīgums
holecistitis, hepatitis, hepatomegalija, maščobni jetrni depoziti, občutljivost jeter
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- krūšu jutīgums, smērēšanās, oligomenoreja, amenoreja, dzimumdziņas maiņas
redko: − - akne, seboreja, hipertrihoza − - depresije − - bruhanje − - alergijske reakcije
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ieteiktās noteikšanas un identifikācijas metodes un to precizitāte, jutīgums un atbilstība;
predlagane metode odkrivanja in prepoznavanja in njihova posebnost, občutljivost in zanesljivost;
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ph mērītājs ar stikla vai kalomela elektrodiem, jutīgums: 0,05 ph vienības.
ph-meter, opremljen s stekleno in kalomelno elektrodo ali njunimi ekvivalenti, z občutljivostjo 0,05 enote ph.
Laatste Update: 2014-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
muskuļu sāpes, muskuļu jutīgums vai vājums (ko neizraisa fiziska slodze)
bolečine v mišicah in občutljivost ali slabotnost mišic (ki niso posledica telesne aktivnosti).
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sirdsklauves ģībonis, epileptiski krampji, samazināts vai patoloģisks ādas jutīgums, durstīšanas sajūta, garšas
- srčni infarkt, bolečine v prsih, spremembe elektrokardiograma, hitro ali počasno bitje srca,
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
aknu traucējumi: holecistīts, hepatīts, hepatomegālija, taukaini izgulsnējumi aknās, aknu jutīgums;
bolezni jeter: vnetje žolčnika, hepatitis, močno povečanje jeter, maščobni jetrni depoziti, občutljivost jeter;
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
muskuļu darbības traucējumi nav zināms: neizskaidrojamas muskuļu sāpes, muskuļu jutīgums jeb vājums (rabdomiolīze)
bolezni mišic neznana: nepojasnjene bolečine v mišicah, občutljivost ali oslabelost (rabdomioliza)
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
svarīgāko sugu grupas, atbilstoši jutīgumam pret ciprofloksacīnu (streptococcus sugas - skatīt apakšpunktā 4. 4)
specifične vrste bakterij razvrščenih glede na občutljivost za ciprofloksacin (za streptokoke glejte poglavje 4. 4).
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: