Je was op zoek naar: noguldītāju (Lets - Sloveens)

nostiprināt noguldītāju uzticību austrijas finanšu tirgum.
okrepiti zaupanje vlagateljev v avstrijski finančni trg.

noguldītāju garantijas ir Čehijas republikas noteikts pārejas posma mehānisms.
jamstva za vlagatelje so ukrep, ki ga je Češka republika priglasila pod začasnim mehanizmom.

kompensāciju nolīgumā gecb apņēmās uzņemties cnb saistības saskaņā ar noguldītāju garantijām.
v sporazumu o garanciji gecb soglaša, da prevzame obveznosti Čnb v skladu z jamstvom za vlagatelje.

atzinums par noguldītāju un investoru garantiju aktu ( con / 2000/6 )
mnenje o zakonu o jamstvenem skladu za deponente in investitorje ( con / 2000/6 ) danska , 9 .

turklāt cnb saskaņā ar 14. apsvērumā minētajām noguldītāju garantijām būtu jāatlīdzina agb kreditoriem.
Čnb bi morala zlasti v skladu z jamstvom za vlagatelje iz uvodne izjave 14 poplačati upnike agb.

Čehijas republika paziņojumā arī norādīja, ka cnb nebija paredzējusi maksāt saskaņā ar noguldītāju garantijām.
Češka republika je v priglasitvi že sama navedla, da Čnb ni nikoli pričakovala, da bo morala izplačati odškodnine v skladu z jamstvom za vlagatelje.

konsolidēta iestāžu uzraudzība ir vērsta uz iestāžu noguldītāju un ieguldītāju interešu aizsardzību un finanšu sistēmas stabilitātes nodrošināšanu.
nadzor institucij na konsolidirani podlagi je usmerjen predvsem v zaščito interesov vlagateljev in investitorjev institucij ter v zagotavljanje stabilnosti finančnega sistema.

tehniskajiem standartiem finanšu pakalpojumu jomā būtu jānodrošina konsekventa saskaņošana un noguldītāju, ieguldītāju un patērētāju atbilstīga aizsardzība savienībā.
s tehničnimi standardi v finančnih storitvah bi bilo treba zagotoviti dosledno harmoniziranost in ustrezno zaščito vlagateljev, investitorjev in potrošnikov po vsej uniji.

noguldītāju garantijas sedza visas 1996. gada 17. septembrīagb kontos reģistrētās saistības, tai skaitā izmaksājamos procentus.
jamstva za vlagatelje so vključevala vse obveznosti agb, vključno z obveznostmi iz naslova obresti, evidentiranimi na računih agb 17. septembra 1996.

galvojuma piešķiršana drīzāk atspoguļo austrijas intereses, no kurām būtiskākās ir atjaunot noguldītāju un partneru ticību bankas stabilitātei un austrijas finanšu tirgum.
prevzem jamstva odraža interese avstrije, ki so bili predvsem ponovno vzpostaviti zaupanje vlagateljev in partnerjev v stabilnost banke ter v avstrijski finančni sektor.

priekšlikums padziļināti pārskatīt noguldījumu garantiju shēmas un ieguldītāju kompensācijas, kā arī pārorientēt apdrošināšanas garantiju shēmas tā, ka palielinās investoru un noguldītāju aizsardzība.
predlog za korenit pregled sistemov zajamčenih vlog in odškodninskih shem za vlagatelje ter za preoblikovanje sistemov jamstev za zavarovanja z namenom, da se poveča zaščita vlagateljev in varčevalcev.

saistībā ar pārdošanu gecb mātesuzņēmums gecih uzņēmās cnb saistības attiecībā pret noguldītāju garantijām, sniedzot pretgarantiju, kuras termiņš beidzās 2000. gada 22. jūnijā.
v okviru prodaje je korporacija gecih, ki je matično podjetje banke gecb, prevzela obveznosti Čnb, zavarovane z jamstvi za vlagatelje, s posrednim jamstvom, ki je poteklo 22. junija 2000.

3. apsvērumā minētajā 2004. gada 14. jūlija lēmumā šis pasākums tika uzskatīts par nepiemērojamu pēc pievienošanās, jo tikai viena skaidri izteikta prasība attiecās uz noguldītāju garantijām.
komisija je v uvodni izjavi 3 svoje odločbe z dne 14. julija 2004 menila, da se ukrep po pristopu ni uporabljal, saj je ostal pod jamstvom za vlagatelje samo en jasno opredeljen zahtevek.

pirms 153. pantā paredzētās procedūras īstenošanas uzņēmējas dalībvalsts kompetentās iestādes ārkārtas situācijās var piemērot visus piesardzības pasākumus, kas vajadzīgi, lai aizsargātu noguldītāju, ieguldītāju un citu pakalpojumu saņēmēju intereses.
preden pristojni organi države članice gostiteljice ukrepajo v skladu s postopkom iz člena 153, lahko v nujnih primerih sprejmejo kakršne koli previdnostne ukrepe, potrebne za zaščito interesov vlagateljev, investitorjev in drugih, za katere se storitve opravljajo.

noguldītāju garantijas ir cnb sniegtas garantijas agb kreditoriem un noguldītājiem saistībā ar agb piemēroto piespiedu administrāciju, kas sākās 1996. gada 17. septembrī, un šo sniegto garantiju nolūks ir izvairīšanās no straujas naudas izņemšanas no bankas.
jamstvo za vlagatelje je jamstvo, ki ga je izdala Čnb po uvedbi izredne uprave v agb dne 17. septembra 1996 za upnike in vlagatelje agb, da bi zaustavila umik sredstev iz banke.

finanš u institūciju darbību regulējoš i noteikumi, kas tām jāievēro, lai nodroš inātu efektīvu riska vadību un noguldītāju līdzekļu droš ību, kā arī nepiecieš amās informācijas atklāš anu, tādējādi veicinot tirgus disciplīnu;
predpisi skrbnega in varnega poslovanja, ki jih morajo finančne institucije spoš tovati, da bi učinkovito upravljale s tveganji, zagotovile varnost bančnih vlog ter razkrile informacije, ki so potrebne za vzdrževanje tržne discipline;