Je was op zoek naar: polihlordifenilu (Lets - Sloveens)

par dioksīnu un dioksīnu tipa polihlordifenilu (pcb) fona līmeņu kontroli dzīvnieku barībā
o spremljanju ravni prisotnosti dioksinov in dioksinom podobnih polikloriranih bifenilov v krmi

tāpēc, kad vien iespējams, ir lietderīgi analizēt arī no dioksīniem atšķirīga tipa polihlordifenilu atlasītos paraugus.
zato je primerno, da se opravijo analize izbranih vzorcev tudi za pcb-je, ki niso podobni dioksinom, kjer je to možno.

ja iespējams, ebta valstīm veikt arī no dioksīniem atšķirīga tipa polihlordifenilu analīzi, izmantojot tos pašus paraugus.
da države efta, če je mogoče, izvajajo z istimi vzorci tudi analize na pcb-je, ki niso podobni dioksinom.

Īpaša uzmanība ir pievērsta tādiem pārtikas produktiem, kam prognozējamas ievērojamas dioksīnu, furānu un dioksīnu tipa polihlordifenilu fona līmeņa svārstības.
posebna pozornost je namenjena živilom, za katere se pričakuje, da imajo večjo variacijo ravni prisotnosti dioksinov, furanov in dioksinom podobnih polikloriranih bifenilov.

Īpaša uzmanība ir pievērsta tādiem barības līdzekļiem un kombinētai dzīvnieku barībai, kam prognozējamas ievērojamas dioksīnu, furānu un dioksīnu tipa polihlordifenilu fona līmeņu svārstības.
posebna pozornost je namenjena posamičnim krmilom in sestavljenim krmnim mešanicam, za katere se pričakuje, da imajo večjo variacijo ravni prisotnosti dioksinov, furanov in dioksinom podobnih polikloriranih bifenilov.

ir svarīgi noteikt saistību starp dioksīnu, furānu, dioksīnu tipa polihlordifenilu un no dioksīniem atšķirīga tipa polihlordifenilu klātbūtni, bet par to nav pieejama pilnīga informācija.
povezava med prisotnostjo dioksinov, furanov, dioksinom podobnih pcb-jev in pcb-jev, ki niso podobni dioksinom, je pomembna, vendar v veliki meri nepoznana.

ir svarīgi noteikt attiecības starp dioksīniem, furāniem un dioksīnu tipa polihlordifeniliem, kas veidojas no dioksīniem atšķirīga tipa polihlordifenilu klātbūtnē, bet par tām nav pieejama pilnīga informācija.
povezava med prisotnostjo dioksinov, furanov, dioksinom podobnih polikloriranih bifenilov in dioksinom nepodobnih polikloriranih bifenilov je pomembna, vendar v večji meri nepoznana.

eiropas kopienā ir jārada ticami dati par dioksīnu, furānu un dioksīnu tipa polihlordifenilu klātbūtni iespējami plašā pārtikas produktu klāstā, lai iegūtu pilnīgu informāciju par laika tendencēm attiecībā uz šo vielu fona klātbūtni pārtikas produktos.
treba je zbrati zanesljive podatke v evropski skupnosti o prisotnosti dioksinov, furanov in dioksinom podobnih polikloriranih bifenilov v najširšem izboru živil, da se pridobi jasno sliko o časovnih gibanjih prisotnosti teh snovi v živilih.

ir svarīgi, lai ebta valstis piedalītos dioksīnu un dioksīnu tipa polihlordifenilu (pcb) fona līmeņu kontrolē dzīvnieku barībā un par šiem datiem regulāri ziņotu ebta uzraudzības iestādei.
pomembno je, da države efta sodelujejo pri spremljanju osnovnih vrednosti dioksinov in dioksinom podobnih pcb-jev v krmi in da se ti podatki redno posredujejo nadzornemu organu efta.

tomēr ir atzīts, ka jaunajām dalībvalstīm ieteicams paredzēt pārejas posma pasākumus, tāpēc tām netiek izvirzīti sīki izstrādāti priekšlikumi par izlases veida uzraudzības minimālo biežumu attiecībā uz dioksīnu, furānu un dioksīnu tipa polihlordifenilu klātbūtni dzīvnieku barībā.
potrjuje se, da je za nove države članice primerno predvideti prehodno ureditev in da se zato za nove države članice ne priporoči podrobna najmanjša pogostnost naključnega spremljanja za prisotnost dioksinov, furanov in dioksinom podobnih polikloriranih bifenilov v krmi.

iepriekš minētā direktīva paredz maksimālos pieļaujamos līmeņus pirmo reizi pārskatīt vēlākais līdz 2004. gada 31. decembrim, ņemot vērā jaunu informāciju par dioksīnu un dioksīnu tipa polihlordifenilu klātbūtni produktos, jo īpaši apsverot iespēju iekļaut dioksīnu tipa polihlordifenilus pieļaujamo līmeņu sarakstā.
zgoraj omenjena direktiva zagotavlja podlago za revizijo mejnih vrednosti prvič najkasneje do 31. decembra 2004 v luči novih podatkov o prisotnosti dioksinov in dioksinom podobnih polikloriranih bifenilov, zlasti z namenom vključitve dioksinom podobnih polikloriranih bifenilov v določitev mejnih vrednosti.

atkritumeļļās, ko lieto kā degvielu, nav toksisku un bīstamu atkritumu, kas paredzēti direktīvas 78/319/eek 1. panta b) punktā, un polihlordifenila un polihlortrifenila līmenis tajos nepārsniedz 50 ppm.
da odpadna olja, ki se uporabljajo kot gorivo, ne predstavljajo strupenih ali nevarnih odpadkov, kakor so opredeljeni v členu 1(b) direktive 78/319/egs, in ne vsebujejo polikloriranih bifenilov in polikloriranih terfenilov (pcb/pct) v koncentracijah, višjih od 50 ppm;