Je was op zoek naar: apstrādāšana (Lets - Spaans)

situācijas izpratne, informācijas iegūšana un apstrādāšana
conciencia de la situación, obtención y tratamiento de la información

zonās, kur notiek darbs ar produktiem, to sagatavošana un apstrādāšana, jābūt:
en los lugares donde se proceda a la manipulación, preparación y transformación de los productos:

apstrādāšana tiek izdarīta ar atsevišķu iekārtu vai citā laikā nekā tās spermas apstrāde, kas paredzēta kopienas iekšējai tirdzniecībai, iekārtu vēlāk pēc izmantošanas tīrot un sterilizējot,
el citado tratamiento se efectúe con equipos diferenciados y en un momento distinto a aquel en que se proceda al tratamiento del esperma destinado a los intercambios intracomunitarios, debiéndose, en tal caso, limpiar y esterilizar los instrumentos después de su uso,

vīna apstrādāšana ar elektrodialīzi, lai nodrošinātu vīna vīnskābes stabilizāciju ar nosacījumiem, kas atbilst starptautiskā vīna dārzu un vīnu biroja (svb) apstiprinātajiem noteikumiem;
tratamiento del vino por electrodiálisis para garantizar la estabilización tartárica en condiciones que se ajusten a las normas admitidas por la oficina internacional de la vid y del vino (oiv);

cen _bar_ en iso 8662-14:1996 rokas pārnēsājamie mehāniskās piedziņas darba rīki — roktura vibrāciju mērīšana — 14. daļa: akmens apstrādāšanas rīki un katlakmens adatveida noņēmēji (iso 8662-14:1996) _bar_ 8.5.1997 _bar_ — _bar_ _bar_
cen _bar_ en iso 8662-14:1996 herramientas a motor portátiles — medida de las vibraciones en la empuñadura — parte 14: herramientas para trabajar la piedra y martillos de agujas (iso 8662-14:1996) _bar_ 8.5.1997 _bar_ — _bar_ _bar_