Je was op zoek naar: datorprogrammas (Lets - Spaans)

datorprogrammas
programas de ordenador

i) datorprogrammas;
i) programas de ordenador,

izstrādā datorprogrammas un pārdod tās lauksaimniekiem.
elabora programas informáticos que después se venden a los agricultores.

c) izstrādā datorprogrammas un pārdod tās lauksaimniekiem.
c) elabora programas informáticos que después se venden a los agricultores.

- dalībvalsts veic šo datu apstrādi ar datorprogrammas palīdzību,
- el estado miembro realizará el tratamiento de dichos datos mediante un programa informático;

ar "dokumenta" definīciju nav paredzēts aptvert datorprogrammas.
la definición de documento no pretende incluir los programas informáticos.

datoriemaņas datorprogrammas uzrakstīšanai, izmantojot specializētu programmēšanas valodu.
competencias informáticas para escribir un programa informático utilizando un lenguaje de programación especializado.

- bez attiecīgām tiesībām iejaucoties datorprogrammas vai sistēmas darbībā.
- la interferencia indebida en el funcionamiento de un programa o sistema informáticos.

saskaņā ar šo direktīvu datorprogrammas ir aizsargātas visās to formās.
la protección prevista en la presente directiva se aplicará a cualquier forma de expresión de un programa de ordenador.

datorprogrammas, kas izstrādātas kopienu iestādēs, par nemateriāliem pamatlīdzekļiem neuzskata.
no constituyen inmovilizaciones inmateriales los programas informáticos creados por las instituciones.

datorprogrammas aizsargā kā literāros darbus bernes konvencijas 2. panta nozīmē.
los programas de ordenador están protegidos como obras literarias en el marco de lo dispuesto en el artículo 2 del convenio de berna.

izmantot citiem mērķiem, nevis tikai, lai panāktu neatkarīgi radītas datorprogrammas savstarpēju izmantojamību;
se utilice para fines distintos de la consecución de la interoperabilidad del programa creado de forma independiente;

i) datorprogrammām, ja pati programma nav galvenais nomas priekšmets un
i) en el caso de un programa de ordenador, cuando el programa propiamente dicho no sea el objeto esencial del alquiler, y