Je was op zoek naar: etilēnoksīda (Lets - Spaans)

jāatgādina, ka etanolamīnus iegūst, izraisot etilēnoksīda reakciju ar amonjaku.
se recuerda que la etanolamina es un producto derivado de una reacción entre el óxido de etileno y el amoníaco.

etilēnoksīda un propilēnoksīda kopolimērs, kas satur aminopropila un metoksi beigu grupas
copolímero de óxido de etileno y óxido de propileno, con grupos terminales aminopropil y metoxi

tika apgalvots, ka etilēnoksīda pirkuma cenas ir noteiktas pārāk augstas, izraisot cenu samazinājumu etanolamīnu nozarē.
se alegó que los precios de compra del óxido de etileno eran exagerados y causaban una presión a la baja en el negocio de etanolaminas.

tā kā visai izplatīti ir arī nosaukumi, kuru pamatā ir etilēnoksīda polimēru aptuvenā molekulmasa, še pievienotajā pārrēķina tabulā parādīta abu sistēmu saistība.
ya que también se utilizan comúnmente los nombres basados en el peso molecular aproximado del polímero de óxido de etileno, se presenta el siguiente cuadro para facilitar la conversión entre los dos sistemas:

Šo triju ražojumu veidu īpatsvaru kopējā izlaidē nosaka ražotnes struktūra, bet to zināmā mērā var arī kontrolēt, izvēloties amonjaka un etilēnoksīda attiecību.
las proporciones de estos tres tipos en la producción total vienen determinadas por el tipo de instalación de producción, pero pueden controlarse, hasta cierto punto, mediante la elección del coeficiente de amoníaco/óxido de etileno.

(c2h4o)n h2o (n = etilēnoksīda vienību skaits, kas atbilst molekulmasai 6000, aptuveni 140)
(c2h4o)n h2o (n = número de unidades de óxido de etileno correspondientes a un peso molecular de 6000, unas 140)

Šo trīs ražojuma veidu īpatsvaru kopējā produkcijas izlaidē nosaka ražotnes struktūra, bet to zināmā mērā var arī kontrolēt, izvēloties amonjaka un etilēnoksīda attiecību (“molāro attiecību”).
las proporciones de estos tres tipos en la producción total vienen determinadas por el diseño específico de las instalaciones de producción, pero pueden controlarse, hasta cierto punto, mediante la fracción amoníaco/óxido de etileno («la fracción molar»).

Šo trīs ražojumu veidu īpatsvaru kopējā izlaidē nosaka ražotnes struktūra, bet to zināmā mērā var arī kontrolēt, izvēloties amonjaka un etilēnoksīda attiecību ("molāro" attiecību).
las proporciones de estos tres tipos en la producción total vienen determinadas por el tipo de centro de producción, pero pueden controlarse, hasta cierto punto, mediante el coeficiente de amoníaco/óxido de etileno (la fracción molar).

etilēnoksīds
Óxido de etileno