Je was op zoek naar: irap (Lets - Spaans)

un 15. pants: atbrīvojums no irap
artículos 14 y 15: exenciones del irap

irap samazinājums 50 % apmērā par ienākumiem, kas iegūti centrā;
reducción del 50 % del tipo del irap para las rentas producidas en el centro;

saņēmējiem 14. un 15. pants piešķir ekonomisku priekšrocību, atbrīvojot tos uz 5 gadiem no irap.
los artículos 14 y 15 parecen proporcionar a los beneficiarios una ventaja económica consistente en la exención del irap durante un período de cinco años.

Šos samazinājumus noteica sicīlijas reģions, izmantojot irap likmes koriģēšanas tiesības, kuras piekrīt visiem itālijas reģioniem.
estas reducciones han sido aprobadas por la región de sicilia en virtud de su competencia para ajustar el tipo del irap, competencia de que gozan todas las regiones italianas.

- abbattimento del 50 % dell'aliquota irap per i redditi prodotti nel centro;
- abbattimento del 50 % dell'aliquota irap per i redditi prodotti nel centro;

nosaukums : potenziamento delle aree sottoutilizzate (agevolazione per nuove assunzioni — deduzioni irap)
denominación : potenziamento delle aree sottoutilizzate (agevolazione per nuove assunzioni — deduzioni irap)

Šis pasākums sastāv no divām daļām: ar 14. un 15. pantu dažiem uzņēmumiem piešķir atbrīvojumu no irap (itālijas nodoklis par produktīvām darbībām reģionos) un ar 16. pantu izveido eiropas un vidusjūras reģiona finanšu centru.
la medida está constituida por dos sistemas: los artículos 14 y 15 conceden una exención del irap (el impuesto italiano sobre actividades productivas regionales) a determinadas empresas y el artículo 16 crea el centro euromediterráneo de servicios financieros y seguros.