Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kanoe un kajakiem, kas projektēti tā, lai tos virzītu vienīgi ar cilvēka spēku, gondolām un ūdens velosipēdiem;
las canoas y los kayaks diseñados para que puedan impulsarse únicamente mediante la fuerza humana, las góndolas y las embarcaciones de pedales,
programmas autors iepazīstina ar teritoriju, piedaloties dažādos pasākumos — kanoe airēšanā, pastai-gās, izjādēs ar zirgu un riteņbraukšanā.
el programa sigue a lo largo de la región a un animador, que participa en diferentes actividades, piragüismo, senderismo,
nepieciešams arī norādīt, kuri kanoe un kajaku veidi nav iekļauti šīs direktīvas darbības jomā, kā arī precizēt, ka šī direktīva attiecas vienīgi uz tādiem ūdens motocikliem, kas paredzēti sportam un izklaidei.
también es necesario especificar qué clase de canoas y kayaks quedan excluidos del ámbito de aplicación de la presente directiva y aclarar que únicamente las motos acuáticas para fines deportivos y recreativos son objeto de la presente directiva.
- maza apjoma zvejas flotes modernizācijas programmas izstrāde, lai nodrošinātu pārtikas higiēnas un nekaitīguma normu ievērošanu, un jo īpaši tādas iniciatīvas kā – ilgtermiņā – koka kanoe nomaiņa ar kanoe, kas būvētas no piemērotāka materiāla un apgādātas ar nozvejas saglabāšanas līdzekļiem.
- instauración de un programa de modernización de la flotilla artesanal, a fin de garantizar el cumplimiento de las normas de higiene y seguridad, que incluya iniciativas tales como la sustitución de las piraguas de madera por piraguas de materiales más adaptados y dotadas asimismo de medios de conservación,