Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
daudzos gadījumos jāveic ketonvielu pārbaude urīnā, bieži jāmaina arī insulīna deva.
- el tratamiento en concomitancia con ciertos productos medicinales.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
daudzos gadījumos jāizdara ketonvielu noteikšana urīnā, bieži nepieciešams koriģēt insulīna devu.
en muchos casos, está indicada la realización de análisis de orina para detectar la presencia de cuerpos cetónicos y a
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tiklīdz parādās kāds no minētiem simptomiem, iespējami drīz pārbaudiet cukura līmeni jūsu asinīs un ketonvielu klātbūtni urīnā.
debe analizar su nivel de azúcar en sangre y su nivel de acetona en la orina tan pronto se produzca cualquiera de estos síntomas arriba descritos.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 15
Kwaliteit:
ja jums rodas kāda no šīm pazīmēm, pārbaudiet glikozes līmeni asinīs; ja iespējams, nosakiet ketonvielu klātbūtni urīnā; nekavējoties meklējiet medicīnisku palīdzību.
luego consulte inmediatamente al médico.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
ja jums rodas kāda no šīm pazīmēm: pārbaudiet glikozes līmeni asinīs; ja iespējams, nosakiet ketonvielu klātbūtni urīnā; nekavējoties meklējiet medicīnisku palīdzību.
90 si nota cualquiera de los síntomas descritos, controle el nivel de azúcar en sangre; controle el nivel de acetona en la orina si es posible; luego consulte inmediatamente al médico.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
slāpes, pastiprināta nepieciešamība urinēt, nogurums, sausa āda, sejas piesārtums, apetītes zudums, pazemināts asinsspiediens, paātrināta sirdsdarbība un glikozes un ketonvielu klātbūtne urīnā.
síntomas de aviso de la hiperglucemia la sed, un aumento de la necesidad de orinar, el cansancio, la piel seca, el enrojecimiento de la cara, la pérdida del apetito, la tensión arterial baja, el latido rápido del corazón y la presencia de glucosa y cuerpos cetónicos en la orina.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
ja jums rodas k da no š m paz m m, p rbaudiet glikozes l meni asin s; ja iesp jams, nosakiet ketonvielu kl tb tni ur n; nekav joties mekl jiet medic nisku pal dz bu.
si reconoce cualquiera de los síntomas descritos controle cuanto antes el nivel de azúcar en la sangre y compruebe si tiene acetona en la orina.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit: