Je was op zoek naar: kurpes (Lets - Spaans)

kurpes
zapato

sliežu kurpes un ķīļi
cojinetes y cuñas

1990tie džinsi, sporta kurpes un
1990s los vaqueros, las zapatillas o

nenesiet līdz nedz naudas maku, nedz somu, nedz kurpes un nevienu ceļā nesveiciniet!
no llevéis bolsa, ni alforjas, ni calzado; ni saludéis a nadie por el camino

— 25. klase: “apģērbs, ieskaitot zābakus, kurpes un čības”.
— clase 25: «artículos de vestir, inclusive botas, zapatos y zapatillas».

ne ceļa somu, ne divus svārkus, ne kurpes, ne spieķi, jo strādnieks ir sava uztura cienīgs!
tampoco llevéis bolsas para el camino, ni dos vestidos, ni zapatos, ni bastón; porque el obrero es digno de su alimento

Šajā kontekstā apavi, kas paredzēti sporta aktivitātēm, ir tenisa kurpes, basketbola kurpes, vingrošanas apavi, treniņapavi un tamlīdzīgi.
en este contexto, debe entenderse que el calzado concebido para su utilización en actividades deportivas se refiere al calzado de tenis, de baloncesto, de gimnasia, de entrenamiento y demás calzados similares.

bērnu ielas apavi ar ādas virsu (ieskaitot zābakus un kurpes) (izņemot ūdensizturīgus apavus, apavus ar aizsargājošu metāla purngalu)
calzado de ciudad con la parte superior de cuero natural, para niños

tad eņģelis viņam sacīja: apjozies un apaun savas kurpes! un viņš tā izdarīja. un viņš tam sacīja: ietērpies savā mētelī un seko man!
entonces le dijo el ángel: --cíñete y ata tus sandalias. y así lo hizo. luego le dijo: --envuélvete en tu manto y sígueme

iebildumu nodaļas lēmums: noraidīt preču zīmes reģistrācijas pieteikumu attiecībā uz precēm “apģērbi, zābaki, kurpes un čības; galvassegas”.
denegación del registro para los productos «vestidos, calzados y sombrerería». desestimación de la oposición en todo lo demás.

11. velosipēdu, kurpju un ādas izstrādājumu, kā arī apģērbu un mājsaimniecības tekstiliju nelieli labošanas darbi (tostarp to lāpīšana un pārtaisīšana);
11. pequeños servicios de reparación de bicicletas, calzado y artículos de cuero, prendas de vestir y ropa blanca (incluida la reparación y arreglo).