Je was op zoek naar: pārraidīšanai (Lets - Spaans)

- profesionālās kameras, kuras nevar izmantot pārraidīšanai;
- las cámaras profesionales que no puedan utilizarse para la teledifusión,

d) profesionālajām kamerām, kuras nevar izmantot pārraidīšanai;
d) las cámaras profesionales que no puedan utilizarse para teledifusión;

• fokusēts attēls − otrā telpā esošu personu attēla pārraidīšanai;
un plano enfocado: para la transmisión de imágenes de los participantes presentes en la otra sala.

saskaņā ar esoa teikto satelītu darbināšana ciparu televīzijas pārraidīšanai saistīta ar ievērojamām investīcijām.
esoa afirma que la explotación de satélites para la transmisión de televisión digital requiere grandes inversiones.

ar minētajiem pasākumiem jo īpaši precizē īpašos nosacījumus un procedūras, ko piemēro paziņojumu un papildinformācijas pārraidīšanai.
estas medidas especificarán, en particular, las condiciones y procedimientos específicos aplicables a la transmisión de las notificaciones y la información complementaria.

- "standarta ziņa" nozīmē iepriekš definētu struktūru, kas pieņemta datu elektroniskai pārraidīšanai.
- mensaje normalizado: una estructura predefinida y reconocida para la transmisión electrónica de datos.

(44) tīkli, ko izmanto radio vai televīzijas raidījumu pārraidīšanai sabiedrībai, iekļauj kabeļus, satelītu un zemes sakaru pārraides tīklus.
(44) las redes utilizadas para la distribución de programas de radio y televisión al público incluyen las redes de difusión de televisión por cable, las redes vía satélite y las de radiodifusión terrestre.

• informācijas skats − dokumentu un citas informācijas pārraidīšanai (ietver arī visus ekrānus, kas atrodas dalībnieku darba telpās).
un plano de información: para la transmisión de documentos y otra información (esto incluye también las pantallas situadas en los «puestos de trabajo» de los participantes).

ciktāl datorprogrammas uzlādēšana, demonstrācija, lietošana, pārraidīšana vai glabāšana prasa to pavairot, šādu rīcību sankcionē tiesību īpašnieks;
cuando la carga, presentación, ejecución, transmisión o almacenamiento de un programa necesitan tal reproducción del mismo, estos actos estarán sujetos a la autorización del titular del derecho;