Je was op zoek naar: papildprogrammas (Lets - Spaans)

lai pieņemtu papildprogrammas, vajadzīga attiecīgo dalībvalstu vienošanās.
la aprobación de los programas complementarios requerirá el acuerdo de los estados miembros interesados.

aktivitÔtes šajÔs jomÔs atbalsta un veicina šÔdas papildprogrammas:
•coordinación de la red reitox;

vajadzības gadījumā jāīsteno bioloģisko paraugdatu vākšanas papildprogrammas par nešķirotajiem izkrāvumiem, lai novērtētu:
cuando sea pertinente, deberán llevarse a la práctica programas de muestreo biológico suplementarios de los desembarques sin clasificar a fin de estimar:

a) saskaņā ar ek līguma 168. pantu — papildprogrammas, kurās piedalās vienīgi dažas dalībvalstis;
a) programas complementarios en los que sólo participan algunos estados miembros, de acuerdo con las disposiciones del artículo 168 del tratado ce;

Īstenojot daudzgadu pamatprogrammas , var nolemt , ka tiks īstenotas papildprogrammas , kurās iekļausies tikai dažas dalībvalstis , kas tās finansēs , iespējams , piedaloties savienībai .
artículo 213 cuando la situación en un tercer país requiera que la unión preste ayuda financiera urgente , el consejo adoptará , a propuesta de la comisión , las decisiones necesarias . capÍtulo 3

Īstenojot daudzgadu pamatprogrammu, ar eirolikumiem var noteikt, ka tiks īstenotas papildprogrammas, kurās iesaistīsies tikai dažas dalībvalstis, kas šīs programmas finansēs, iespējams, piedaloties savienībai.
en la ejecución del programa marco plurianual, la ley europea podrá establecer programas complementarios en los que solamente participen determinados estados miembros que garanticen su financiación, sin perjuicio de una posible participación de la unión.

septītās pamatprogrammas īstenošanas rezultātā var rasties papildprogrammas, kas ietver tikai dažu dalībvalstu līdzdalību, kopienas līdzdalību vairāku dalībvalstu veiktajās programmās vai kopuzņēmumu vai citu struktūru veidošanu līguma 168., 169. un 171. panta nozīmē.
la ejecución del séptimo programa marco puede dar lugar a programas suplementarios que entrañen la participación de algunos estados miembros solamente, la participación de la comunidad en programas comunitarios emprendidos por varios estados miembros o la creación de empresas comunes o de otras estructuras de conformidad con lo dispuesto en los artículos 168, 169 y 171 del tratado.

c) lēmuma 85/257/eek, euratom 4. panta 2. punktu turpina piemērot finanšu ieguldījumiem, kas vajadzīgi hfr (augstplūsmas kodolreaktora) 1984.— 1987. gada darbības papildprogrammas pabeigšanai.
c) el apartado 2 del artículo 4 de la decisión 85/257/cee, euratom seguirá siendo aplicable a las contribuciones financieras necesarias para la financiación de la plena realización del programa complementario 1984-1987, «explotación del reactor hfr». hecha en luxemburgo, el 24 de junio de 1988. por el consejo el presidente m. bangemann (1) do n° c 102 de 16. 4. 1988, p. 8. (2) dictamen emitido el 15 de junio de 1988 (no publicado aún en el diario oficial). (3) do n° c 175 de 4. 7. 1988. (4) do n° l 128 de 14. 5. 1985, p. 15. (5) do n° l 94 de 28. 4. 1970, p. 19.