Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
man jums ir jālūdz parakstīties par sī dokumenta saņemsanu un norādīt jūsu piekrisanu tā saturam.
les agradecería tuvieran a bien acusar recibo de la presente nota e indicar su acuerdo con el contenido de la misma.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
man jums ir jālūdz parakstīties par sī dokumenta saņemsanu un norādīt jūsu piekrisanu tā saturam. ģ
les agradecería tuvieran a bien acusar recibo de la presente nota e indicar su acuerdo con el contenido de la misma.»
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
komisijai paredzeto jautajumu laiku ar tds piekrisanu var sadalttatsevi5las dalas. kad uzjautajumiem atbild daiddi komisijas locekfi.
el turno de pregrrntas a la comisi6n podrri dividirse, con la conformidad de la comisi6n, enturnos especificos de preguntas a cada miembro de la comisi6n.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sikiizstrdddtais atzinums var ietvert piekrisanu ombuda pie4emtajam lomumam un uzskaitrtpasdkumus, kas ir veikti, lai ieteikumu projektu tstenotu.
considerando que debe salvaguardarse el car6cter secreto y confidencial de los habajos de lascomisiones temporales de investigaci6n,
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
atbildtga komiteja, 4emot ver[ apspriedes rezultatus ar padomi,izstrdda gahgo ieteikumu attiectbduz parlamenta piekrisanu.
a continuaci6n, el parlamento votar6 conjuntamente estas recomendacioneso sin que se
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
vajadztgo vairakumu, lai piekrisanu pielemtu, nosaka saska4a ar to ek vai es ltguma pantu, kur5 veidoierosindta tiesrbu akta juridisko pamatu.
ser6n de aplicaci6n, segiin proced4 los articulos 35, 36, 37,
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tds nenodod pagaidu izmekle5anas komitejai nekadus dokumentus, uz ko attiecas 5. punkts,vispirms ne s a uemot attiecrgas daltbvalsts piekrisanu.
los partidos politicos de r{mbito europeo, sin perjuicio de las competencias de la mesa;
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
piekrtsanasprocedura piekrisanas procedtra cmsaka sadarbiba
procedimientos en el parlamentode los otros procedimtintos
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: