Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
na základe informácií poskytnutých slovenskými orgánmi, vo všetkých týchto segmentoch existuje niekoľko domácich konkurentov a konkurentov na úrovni európskych spoločenstiev.
na základe informácií poskytnutých slovenskými orgánmi, vo všetkých týchto segmentoch existuje niekoľko domácich konkurentov a konkurentov na úrovni európskych spoločenstiev.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
2) komisia na základe informácií poskytnutých sťažovateľom požiadala slovensko listom zo 6. decembra 2004, aby ju informovalo o spornom opatrení.
2) komisia na základe informácií poskytnutých sťažovateľom požiadala slovensko listom zo 6. decembra 2004, aby ju informovalo o spornom opatrení.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
- podrobné informace o objemu a účelu všech veřejných podpor poskytnutých od roku 1997 Českou republikou společnosti třinecké železárny, a.s.
- podrobné informace o objemu a účelu všech veřejných podpor poskytnutých od roku 1997 Českou republikou společnosti třinecké železárny, a.s.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
[4] vzhľadom na stratu licencie na výrobu liehu a nápojov na báze liehu a podľa informácií poskytnutých sťažovateľom sa tento predaj zrejme týkal hlavne liehu.
[4] vzhľadom na stratu licencie na výrobu liehu a nápojov na báze liehu a podľa informácií poskytnutých sťažovateľom sa tento predaj zrejme týkal hlavne liehu.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
"komise by ráda informovala Českou republiku, že se po prozkoumání informací poskytnutých orgány České republiky ohledně výše uvedené podpory/opatření rozhodla zahájit řízení podle čl.
"komise by ráda informovala Českou republiku, že se po prozkoumání informací poskytnutých orgány České republiky ohledně výše uvedené podpory/opatření rozhodla zahájit řízení podle čl.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
299/2001 sb. o použití prostředků státního fondu rozvoje bydlení ke krytí části úroků z úvěrů poskytnutých bankami právnickým a fyzickým osobám na opravy, modernizace nebo regenerace panelových domů ve znění nařízení vlády č.
299/2001 sb. o použití prostředků státního fondu rozvoje bydlení ke krytí části úroků z úvěrů poskytnutých bankami právnickým a fyzickým osobám na opravy, modernizace nebo regenerace panelových domů ve znění nařízení vlády č.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
dne 29. března a 29. dubna 2004 zaslala komise českým orgánům připomínky, ve kterých uvedla, že na základě poskytnutých informací nelze vyloučit, že plánovaná koupě akcií držených společností tz ve společnosti ispat nová huť českou vládou by mohla přesáhnout tržní cenu, čímž by došlo k poskytnutí státní podpory výše zmíněné společnosti, a rovněž uvedla, že státní podpora, z níž by byly financovány různé projekty společnosti tz, se nezdá být v souladu se současnými pravidly eu pro poskytování státní podpory.
dne 29. března a 29. dubna 2004 zaslala komise českým orgánům připomínky, ve kterých uvedla, že na základě poskytnutých informací nelze vyloučit, že plánovaná koupě akcií držených společností tz ve společnosti ispat nová huť českou vládou by mohla přesáhnout tržní cenu, čímž by došlo k poskytnutí státní podpory výše zmíněné společnosti, a rovněž uvedla, že státní podpora, z níž by byly financovány různé projekty společnosti tz, se nezdá být v souladu se současnými pravidly eu pro poskytování státní podpory.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: