Je was op zoek naar: zirgu ļaunie ienāši (Lets - Spaans)

zirgu ļaunie ienāši
muermo

tajā noteikts, ka zirgu dzimtas dzīvnieku imports kopienā ir atļauts vienīgi no trešām valstīm vai to teritorijas daļām, kurās pēdējos sešos mēnešos nav konstatēti zirgu ļaunie ienāši.
en ella se dispone que la importación de équidos en la comunidad sólo se autoriza a partir de terceros países o de partes de su territorio que lleven indemnes de muermo al menos seis meses.

pēdējos sešos mēnešos ir bijusi saslimstība ar zirgu ļaunajiem ienāšiem;
se hayan declarado casos de muermo en los últimos seis meses;

c) kas jau sešus mēnešus ir brīvas no vaislas sērgas un zirgu ļaunajiem ienāšiem.
c) indemne desde seis meses antes, de durina y de muermo;

brazīlija 2013. gada 30. oktobra vēstulē informēja par saslimšanas gadījumu ar zirgu ļaunajiem ienāšiem paraná pavalstī.
mediante carta de 30 de octubre de 2013, brasil comunicó un caso de muermo en el estado de paraná.

(3) Āfrikas zirgu mēris, vezikulārais stomatīts, ļaunie ienāši, vaislas sērga, zirgu infekciozā anēmija un dažādu veidu zirgu encefalomielīts ir tās zirgu slimības, kuras ir uzskaitījis starptautiskais epizootiju birojs (seb).
(3) la peste equina, la estomatitis vesiculosa, el muermo, la durina, la anemia infecciosa equina, y ciertas variedades de la encefalomielitis equina son enfermedades que afectan a los équidos que figuran en la lista de la organización mundial de sanidad animal (oie).

brazīlija apstiprināja, ka rio de janeiro pavalsts joprojām ir brīva no zirgu ļaunajiem ienāšiem, jo pēdējais saslimšanas gadījums tika reģistrēts 2012. gada 16. jūlijā.
brasil confirmó que el estado de rio de janeiro ha permanecido indemne de muermo desde que el 16 de julio de 2012 se notificó el último caso.

- zirgu ļauno ienāšu vai zirgu encefalomielīta gadījumā sešiem mēnešiem, sākot no dienas, kad nokauj zirgu dzimtas dzīvniekus, ko skārusi šī slimība,
- seis meses en el caso de muermo y encefalomielitis equina, a partir de la fecha en que los équidos enfermos hayan sido eliminados;

tā kā sīrija ir brīva no Āfrikas zirgu mēra vairāk kā divus gadus un sistemātiska vakcinācija pret šo slimību netiek veikta pēdējos divpadsmit mēnešus, no zirgu ļaunajiem ienāšiem un vaislas sērgas vismaz sešus mēnešus un venecuēlas zirgu encefalomielīts un vezikulārais stomatīts nekad nav reģistrēts;
considerando que siria está exenta de la peste equina africana desde hace más de dos años y que no se ha practicado la vacunación sistemática contra esta enfermedad durante los últimos doce meses, que está exenta de muermo y durina desde hace más de seis meses y que nunca se han detectado casos de encefalomielitis equina venezolana ni de estomatitis vesicular;

(5) pašreiz Āfrikas zirgu mēri, vezikulāro stomatītu, ļaunos ienāšus, vaislas sērgu un lielāko daļu zirgu vīrusu encefalomielīta veidu kopienā uzskata par eksotiskiem.
(5) en la actualidad la comunidad está libre de peste equina, estomatitis vesiculosa, muermo, durina y casi todas las variedades de la encefalomielitis equina.

tā kā makao, malaizija (pussala) un singapūra jau vairāk nekā sešus mēnešus ir brīva no zirgu ļaunajiem ienāšiem, vaislas sērgas un vezikulārā stomatīta, Āfrikas zirgu mēris un venecuēlas zirgu encefalomielīts nekad nav konstatēts un vakcinācija pret šīm slimībām netiek praktizēta;
considerando que macao, malasia (península) y singapur están exentos de muermo, durina y estomatitis vesiculosa desde hace más de seis meses, que nunca se han detectado casos de peste equina africana ni de encefalomielitis equina venezolana y que no se practica la vacunación contra esas enfermedades;