Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
uk ada mansa sikona man doon
manobo
Laatste Update: 2024-09-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
par grēku, jo tie neticēja man.
tungkol sa kasalanan, sapagka't hindi sila nagsisampalataya sa akin;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esiet sekotāji man kā es kristum!
maging taga tulad kayo sa akin, na gaya ko naman kay cristo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sveiciniet ampliatu, kas man mīļš kungā!
batiin ninyo si ampliato na aking minamahal sa panginoon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bet kad runāju patiesību, jūs neticat man.
nguni't dahil sa sinasabi ko ang katotohanan, ay hindi ninyo ako sinasampalatayanan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja es sava tēva darbus nedaru, neticiet man!
kung hindi ko ginagawa ang mga gawa ng aking ama, ay huwag ninyo akong sampalatayanan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ka man ir lielas skumjas un nepārtrauktas sāpes manā sirdī.
na mayroon akong malaking kalungkutan at walang tigil na karamdaman sa aking puso.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kas ietverta svētā dieva godības evaņģēlijā, kas man uzticēts.
ayon sa evangelio ng kaluwalhatian ng mapagpalang dios, na ipinagkatiwala sa akin.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
arī es domāju, ka man vajag nācarieša jēzus vārdam daudz pretoties.
tunay na ako ma'y nagisip na dapat akong gumawa ng maraming mga bagay laban sa pangalan ni jesus na taga nazaret.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es tevi pagodināju virs zemes, pabeidzu darbu, ko tu man uzdevi darīt.
niluwalhati kita sa lupa, pagkaganap ko ng gawa na ipinagawa mo sa akin.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es, gaisma, atnācu pasaulē, lai ikviens, kas man tic, nepaliktu tumsībā.
ako'y naparito na isang ilaw sa sanglibutan, upang ang sinomang sumampalataya sa akin ay huwag manatili sa kadiliman.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no samarijas atnāca sieviete smelt ūdeni. jēzus sacīja viņai: dod man dzert!
dumating ang isang babaing taga samaria upang umigib ng tubig: sa kaniya'y sinabi ni jesus, painumin mo ako.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bet jēzus sauca, sacīdams: kas man tic, tas netic man, bet tam, kas mani sūtījis.
at si jesus ay sumigaw at nagsabi, ang sumasampalataya sa akin, ay hindi sa akin sumasampalataya, kundi doon sa nagsugo sa akin.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
debess un zeme zudīs, bet mani vārdi nezudīs.
ang langit at ang lupa ay lilipas, datapuwa't ang aking mga salita ay hindi lilipas.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.