Je was op zoek naar: tam (Lets - Tagalog)

to neskar, to nebaudi, tam nepieskaries!
gaya ng: huwag dumampot, ni huwag lumasap, ni huwag humipo;

jo Ādams tika radīts pirmais, pēc tam ieva.
sapagka't si adam ay siyang unang nilalang, saka si eva;

pēc tam es nonācu sīrijas un kilikijas apgabalos,
pagkatapos ay naparoon ako sa mga lupain ng siria at cilicia.

arī jūdi tam piekrita un sacīja, ka tas tā ir.
at nakianib naman ang mga judio sa pagsasakdal, na pinatutunayan na ang mga bagay na ito'y gayon nga.

bez tam baudījuši labo dieva vārdu un nākamā mūža spēku,
at nakalasap ng mabuting salita ng dios, at ng mga kapangyarihan ng panahong darating,

bet dievs ir tas, kas mūs tam sagatavojis un devis garu ķīlā.
ngayon ang gumawa sa amin ng bagay ding ito ay ang dios, na nagbigay sa amin ng patotoo ng espiritu.

bet arī svētais gars mums liecina, jo viņš pēc tam sacījis:
at ang espiritu santo ay nagbibigay patotoo rin naman sa atin; sapagka't pagkasabi niya na,

godā tēvu un māti, un kas tēvu vai māti nievā, tam būs mirt!
sapagka't sinabi ng dios, igalang mo ang iyong ama at ang iyong ina: at, ang manungayaw sa ama at sa ina, ay mamatay siyang walang pagsala.

bet virsnieks vairāk ticēja stūrmanim un kuģa īpašniekam nekā tam, ko sacīja pāvils.
datapuwa't may higit pang paniwala ang senturion sa piloto at sa may-ari ng daong, kay sa mga bagay na sinalita ni pablo.

bet kad tam, kas mani no manas mātes miesām izredzējis un savā žēlastībā aicinājis, labpatika
nguni't nang magalingin ng dios na siyang sa akin ay nagbukod, buhat pa sa tiyan ng aking ina, at ako'y tawagin sa pamamagitan ng kaniyang biyaya,

apmēram pēc četri simti piecdesmit gadiem; pēc tam viņš deva soģus līdz pravietim samuēlam.
at pagkatapos ng mga bagay na ito ay binigyan niya sila ng mga hukom hanggang kay samuel na propeta.

kas atmeta mozus likumu, tam, diviem vai trim lieciniekiem liecinot, bez žēlastības bija jāmirst.
ang magpawalang halaga sa kautusan ni moises sa patotoo ng dalawa o tatlong saksi, ay mamamatay na walang awa:

bet pēc tam atnāca arī pārējās jaunavas un sacīja: kungs, kungs, atver mums!
pagkatapos ay nagsirating naman ang mga ibang dalaga, na nagsisipagsabi, panginoon, panginoon, buksan mo kami.

bet jēzus sauca, sacīdams: kas man tic, tas netic man, bet tam, kas mani sūtījis.
at si jesus ay sumigaw at nagsabi, ang sumasampalataya sa akin, ay hindi sa akin sumasampalataya, kundi doon sa nagsugo sa akin.

jo katrs, kas lūdz, saņem, kas meklē - atrod, un kas klauvē, tam tiek atvērts.
sapagka't ang bawa't humihingi ay tumatanggap; at ang humahanap ay nakasusumpong; at ang tumutuktok ay binubuksan.

jo katrs, kas lūdz, saņem; un kas meklē, atrod; un kas klaudzina, tam atver.
sapagka't ang bawa't humihingi ay tumatanggap; at ang humahanap ay nakasusumpong; at ang tumutuktok ay binubuksan.

ievada vērtība, "%s" nav atrasta c lokāles variantos! tam nekad nevajadzētu notikt. varbūt sagatave tika nepareizi loklalizēta.
ibinigay na halaga, "%s" hindi nahanap sa mga pagpipilian! hindi ito dapat mangyari. maaaring ang mga template ay hindi akma ang pagka-lokalisado.