Je was op zoek naar: dienvidkaukāzā (Lets - Tjechisch)

dienvidkaukāzā:
pŘÍspĚvek k bezpeČnosti ve svĚtĚ

eiropas savienības īpašais pārstāvis dienvidkaukāzā
zvláštní zástupce eu pro jižní kavkaz

ieguldījums stabilitātes nostiprināšanā balkānos un dienvidkaukāzā
příspěvek ke stabilitě balkánských zemí a jižního kavkazu

vidusāzijā 2000. gadā, otrā — scad — dienvidkaukāzā 2001. gadā.
zahájen ve střední asii v roce 2000, druhý program (scad) na jižním kavkazu v roce 2001.

minētā vienotā rīcība esĪp dienvidkaukāzā paredz īpašu lomu.
tato společná akce stanoví pro zvláštního zástupce eu pro jižní kavkaz zvláštní úlohu.

ar ko groza eiropas savienības Īpašā pārstāvja dienvidkaukāzā pilnvaras
o změně mandátu zvláštního zástupce evropské unie pro jižní kavkaz

esĪp pilnvaru pamatā ir eiropas savienības politikas mērķi dienvidkaukāzā.
mandát zvláštního zástupce eu vychází z cílů politiky eu v oblasti jižního kavkazu.

ar ko pagarina pilnvaru termiņu eiropas savienības Īpašajam pārstāvim dienvidkaukāzā
o prodloužení mandátu zvláštního zástupce evropské unie pro jižní kavkaz

ar ko groza un pagarina eiropas savienības Īpašā pārstāvja dienvidkaukāzā pilnvaras
o změně a prodloužení mandátu zvláštního zástupce evropské unie pro jižní kavkaz

pašlaik visāmtrim valstīm dienvidkaukāzā ir pilnībā funkcionējošas eiropas savienības delegācijas.
dnes mají všechny tři země jižního kavkazu plnohodnotná zastoupení evropské unie.

ar ko groza un pagarina pilnvaru termiņu eiropas savienības Īpašajam pārstāvim dienvidkaukāzā
o změně a prodloužení mandátu zvláštního zástupce evropské unie pro jižní kavkaz

dienvidkaukāzā:—eiropas savienības īpašā pārstāvja dienvidkaukāzā pilnvaru grozīšana un pa-
v oblasti jižního kavkazu:—změna a prodloužení mandátu zvláštního zástupce evropské unie pro jižní

ar ko groza eiropas savienības Īpašā pārstāvja dienvidkaukāzā pilnvaras un pagarina viņa pilnvaru termiņu
o změně a prodloužení mandátu zvláštního zástupce evropské unie pro jižní kavkaz

1. esĪp pilnvaru pamatā ir eiropas savienības politikas mērķi dienvidkaukāzā. Šie mērķi ir:
1. mandát zvláštního zástupce eu vychází z cílů politiky eu v oblasti jižního kavkazu. tyto cíle zahrnují:

starp eiropas savienību un gruzijas valdību par eiropas savienības Īpašā pārstāvja dienvidkaukāzā un viņa atbalsta komandas statusu gruzijā
mezi evropskou unií a vládou gruzie o postavení zvláštního zástupce evropské unie pro jižní kavkaz a jeho podpůrného týmu v gruzii

— pilnvaru grozīšana un pilnvaru termiņa pagarināšana eiropas savienības īpašajam pārstāvim dienvidkaukāzā (1),
201 kterého evropská unie a její členské státy dosáhly při provádění této strategie a plánu přijatého v roce 2005, a jasně podpořila program osn pro předcházení, potírání a vymýcení nelegálního obchodu s ručními palnými a lehkými zbraněmi.

es uzraudzības misija gru-zijā, kurā piedalījās 350 personas, sekmēja lielāku drošību dienvidkaukāzā, samazinot bruņotu konfliktu iespējamību.
pozorovatelská mise evropské unie v gruzii čítající 350 osob přispěla k větší bezpečnosti a stabilitě v oblasti jižního kavkazu, čímž snížila pravdě-podobnost vypuknutí ozbrojeného konfliktu.

- padomes 2003. jūlija vienoto rīcību 2003/496/kĀdp, ar ko ieceļ eiropas savienības Īpašo pārstāvi dienvidkaukāzā,
- společnou akci rady 2003/496/szbp ze dne 7. července 2003 o jmenování zvláštního zástupce evropské unie pro jižní kavkaz,

- padomes 2006. gada 20. februāra vienoto rīcību 2006/121/kĀdp, ar ko ieceļ amatā eiropas savienības Īpašo pārstāvi dienvidkaukāzā.
- společnou akci rady 2006/121/szbp ze dne 20. února 2006 o jmenování zvláštního zástupce evropské unie pro jižní kavkaz,

1.3.4 atzinīgi vērtē lēmumu iekļaut eiropas kaimiņattiecību politikā dienvidkaukāzu — armēniju, azerbaidžānu un gruziju;
1.3.4 vítá rozhodnutí začlenit jižní kavkaz – arménii, azerbajdžán a gruzii – do politiky evropského sousedství;