Je was op zoek naar: kodolpētniecību (Lets - Tjechisch)

starptautiskā sadarbība par kodolpētniecību ievērojami pavirzījusies uz priekšu.
dalším krokem k větší stabilitě a bezpečnosti v evropě byl podpis smlouvy o založení energetického společenství pro jihovýchodní evropu, k němuž došlo dne 25. října.

ar kodolpētniecību nesaistītās kopīgā pētniecības centra darbības -2,5% -
nejaderné činnosti společného výzkumného střediska -2,5% -

papildus izveidota īpaša programma kopīgā pētniecības centra pasākumiem, kas nav saistīti ar kodolpētniecību.
navíc bude existovat zvláštní program pro nejaderné činnosti společného výzkumného střediska.

ar kodolpētniecību nesaistītās kopīgā pētniecības centra darbības _bar_ 2,5% _bar_
nejaderné činnosti společného výzkumného střediska _bar_ 2,5 % _bar_

ar šo uz laikposmu no 2002. līdz 2006. gadam pieņem dauzgadu pamatprogrammu par kodolpētniecību un apmācības pasākumiem, še turpmāk "sestā pamatprogramma".
na období let 2002 až 2006 se přijímá několikaletý rámcový program pro činnosti v oblasti jaderného výzkumu a vzdělávání (dále jen "šestý rámcový program").

viens no eiropas atomenerģijas kopienas ("kopienas") mērķiem ir veicināt dzīves līmeņa celšanos dalībvalstīs, tostarp veicinot un sekmējot kodolpētniecību dalībvalstīs un papildus īstenojot kopienas pētniecības un mācību programmu.
jedním z cílů evropského společenství pro atomovou energii (dále jen „společenství“) je přispívat ke zvyšování životní úrovně v členských státech mimo jiné podporou a usnadňováním jaderného výzkumu v členských státech a doplňováním tohoto výzkumu prostřednictvím provádění programu společenství pro výzkum a odbornou přípravu.

par eiropas atomenerģijas kopienas (euratom) sesto pamatprogrammu par kodolpētniecību un apmācības pasākumiem, kas arī veicina eiropas pētniecības telpas izveidošanu (2002. — 2006.)
o šestém rámcovém programu evropského společenství pro atomovou energii (euratom) v oblasti jaderného výzkumu a vzdělávání, který rovněž přispívá k vytváření evropského výzkumného prostoru (2002 až 2006)