Je was op zoek naar: neapstiprina (Lets - Tjechisch)

pieredze neapstiprina pozitīvus secinājumus.
zkušenost neospravedlňuje pozitivní závěr.

izmaksas neapstiprina, ja tās pārsniedz:
náklady se neuznají, pokud převyšují:

citi datu apkopojumi neapstiprina šo atradi.
jiné databáze tyto údaje nepotvrdily.

Šo apgalvojumu neapstiprina izmeklēšanā konstatētie fakti.
skutečnosti stanovené během šetření tuto domněnku nepotvrzují.

padome neapstiprina visus parlamenta veiktos grozījumus.
rada neschvaluje všechny pozměňovací návrhy parlamentu.

ja gada ziņojumu neapstiprina, direktoru padome atkāpjas.
neschválení výroční zprávy vede k odstoupení správní rady.

(82) fakti neapstiprina 3 % normas izmantošanu.
(82) žádost o použití 3 % rozpětí se neopírá o fakta.

komisija neapstiprina eraf projektus, lēmumusparlīdzfinansēšanupieņēma valsts kompetentāsiestādes.
jelikož projekty spadající pod efrr nepodléhají schválení komise, rozhodnutí o mířespolufinancovánípřijímaly příslušné vnitrostátní orgány.

programmas neapstiprina, ja tajās nav vismaz šāda informācija:
programy se neschválí, pokud neobsahují přinejmenším:

ja galīgais lēmums ir negatīvs, pagaidu nodevu neapstiprina.
pokud je konečné zjištění negativní, nebude prozatímní clo potvrzeno.

ja gada pārskatu neapstiprina, direktoru padome atkāpjas no amata.
neschválení výroční zprávy vede k odstoupení správní rady.

tomēr pieejamie pierādījumi neapstiprina šā iejaukšanās pasākumu tipa efektivitāti.
Úvod dostupnými důkazy.

a) neapstiprina šā nolīguma grozījumu saskaņā ar 42. pantu;
a) nepřijetí změny této dohody podle článku 42;

pozitīva iztriepe no deguna bez klīniskiem simptomiem neapstiprina gadījuma diagnozi.
pozitivní výtěr z nosu bez klinických příznaků není pro potvrzenou diagnózu případu přínosný.

informācija ir pašticama, jo to šobrīd neapstiprina neviena no ieinteresētajām pusēm.
Údaje jsou prohlašovány samostatně a v současném stavu věcí nejsou potvrzovány příslušnými zúčastněnými stranami.

ja minētie testi liecina par neatbilstību šīs direktīvas prasībām, izmaiņas neapstiprina.
změna se nepovolí, jestliže se při těchto zkouškách prokáže nesplnění požadavků této směrnice.

pieejamie dati neapstiprina efektivitāti pediatriskajā populācijā, tādēļ šāda lietošana netiek rekomendēta.
dostupné údaje nedokládají účinnost u dětí, a proto se používání u dětí nedoporučuje.

(53) par šo iebildi atzīmēja, ka šo izteikumu revidentu ziņojums neapstiprina.
(53) poznamenává se, že toto tvrzení nebylo v auditorské zprávě potvrzeno.

ja samierināšanas komiteja neapstiprina kopīgu dokumentu, uzskata, ka ierosinātais tiesību akts nav pieņemts.
neschválí-li dohodovací výbor společný návrh, pokládá se navrhovaný akt za nepřijatý.

ja parlaments neapstiprina izvirzīto amata kandidātu, parlamenta priekšsēdētājs aicina padomi izvirzīt jaunu kandidātu.
pokud parlament nominaci neschválí, požádá předseda parlamentu radu, aby nominovala nového kandidáta.